架构师提供的文本描述。一位来自塔古-穆尔斯的匈牙利摄影师于1904年开始建造他的家庭住宅。分离建筑在GheorghDoja街的大地块上有一个意想不到的位置。除了附近的任何建筑，它被从街道拉回高地。

Text description provided by the architects. A Hungarian photographer from Targu-Mures starts building his family house in 1904. The secession building has an unexpected position on the large plot along the Gheorghe Doja street. Apart from any construction in the vicinity it is pulled back from the street to the high ground.

 © Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

由此产生的空荡荡的斜坡变成了一个公园，围绕着一条蜿蜒的石砌小巷。这座房子和周围的公园被称为Csonka Villa，并被列入罗马尼亚的历史遗迹名单。一个罗马尼亚家庭买下了这片退化的地皮，并把它变成了一家酒店业。

The resulting empty slope becomes a park, organized around a meandering stone-paved alley. The house and the surrounding park is known as Csonka Villa and is included on the list of Romania.s historical monuments. A Romanian family buys the degraded plot and transforms it into a hotel business.

 © Dacian Groza

c.Dacian Groza

新建筑位于地块的后面。有了它简单的线条，它就成了修复历史房屋的背景。位于一侧的酒店客房为建筑提供了细长的轮廓。每一层的透明走廊和老房子的存在都使内部庭院生动活泼。地块访问是程序发现的开始。

The new construction is positioned in the back of the plot. With it.s simple lines it becomes the background for the restored historical house. The hotel rooms aligned on one side offer the building an elongated silhouette. The inner courtyard is animated by the transparent corridors at each level and by the presence of the old house. The plot access is the beginning of a programmed discovery.

 © Cosmin Dragomir

c.Cosmin Dragomi

酒店入口位于以Csonka别墅为空间节点的庭院的背景下。室内设计元素是以一种非典型的方式，在不同的元素之间没有障碍地以广泛的材料出现。

Hotel entrance is in the background of the courtyard that has Csonka Villa as spatial nodal point. The interior design elements are surfaced with a wide range of materials in an atypical way without barriers between different elements.

 Basement Floor Plan

地下室平面图

火山石地板被转变成像接待处或地窖酒吧这样的东西，白色的粉刷墙隐藏着看不见的，卡通的门。木头、石头、白色和彩色油漆使公共区域的每一个空间都成为一个令人惊讶的事件。几何构图使众多的纹理变得柔和。这是一个有趣的旅行体验的建议。

Volcanic stone flooring is transformed into objects like reception desk or cellar bar, white painted walls hide invisible, cartoonish doors. Wood, stone, white and coloured paints make every space of common areas a surprising event. Geometric composition tempers the multitude of textures. It's a playful proposal for a trip experience.

 © Dacian Groza

c.Dacian Groza