© Daniel Aulsebrook

丹尼尔·奥尔斯布鲁克(Daniel Aulsebrook)

架构师提供的文本描述。就像夏日在海滩上的第一波浪潮一样，PhamilyKitchen刷新了它坚韧的城市环境。

Text description provided by the architects. Like the first wave of a summer's day at the beach, Phamily Kitchen refreshes its gritty, urban setting.

一家当代越南餐厅坐落于维多利亚时代，位于史密斯街(Smith St)、柯林伍德(Collingwood)的店面上，菲米里厨房(Phamily Kitchen)的内部环境让人想起传统的越南食品供应商使用色彩，通过最少的干预，在现有的生壳内定义一个新环境。

A contemporary Vietnamese restaurant nestled within a modest Victorian era shopfront on Smith St, Collingwood, Phamily Kitchen's interior recalls traditional Vietnamese food vendors' use of colour to define, through minimal intervention, a new setting within an existing raw shell.

 © Daniel Aulsebrook

丹尼尔·奥尔斯布鲁克(Daniel Aulsebrook)

一股鲜活的蓝色浪潮使地板、墙壁、椅子、桌子、器皿和任何其他在它身后留下的工具充满了光泽，露出了精心制作的插入建筑物原始手工织物的痕迹。

A tidal wave of vivid blue saturates floor, walls, chairs, tables, utensils and any other paraphernalia left in its wake to reveal a finely crafted insertion into the original, handmade fabric of the building.

 © Daniel Aulsebrook

丹尼尔·奥尔斯布鲁克(Daniel Aulsebrook)

新与旧的二元论可以通过对这一潮汐基准的坚持来解读：相对于新的设置，现有的砖石、线材和其他随时间变化和修改的碎屑都是裸露的。

The dualism of new and old can be read through adherence to this tidal datum: remnant above the waterline existing brick lintels and other detritus of change and modification over time are left bare in contrast to the new setting.

 © Daniel Aulsebrook

丹尼尔·奥尔斯布鲁克(Daniel Aulsebrook)

在较低层次大胆使用颜色已被一个未加工的，马特粉红色天花板保持免费服务，而暴露的T5荧光灯已集成到墙板，以洗澡空间在一个超凡脱俗的光巧妙地抵消。

Bold use of colour at the lower level has been skilfully offset by a raw, matt pink ceiling kept free of services whilst exposed T5 fluorescent lighting has been integrated into the wall panelling to bathe the space in an otherworldly light.

 © Daniel Aulsebrook

丹尼尔·奥尔斯布鲁克(Daniel Aulsebrook)

Architects Phamily Kitchen

Location 374 Smith Street, Collingwood VIC 3066, Australia

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Mathew Van Kooy

Photographs Daniel Aulsebrook