© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

架构师提供的文本描述。如何在提高城市景观密度的同时，提高城市景观质量？

Text description provided by the architects. How to raise the density and enhance the quality of the urban landscape at the same time?

在贝尔维尔区的顶部，一座古老的社区住宅的操场现在被一个奇怪的物体占据，半座花园，一半是宇宙飞船。如今，折叠的黄铜膜像一个说唱夹一样闪闪发光，但它很快就会被一片青草色的帕蒂纳所覆盖，而西面的屋顶将越来越与植物屋顶相匹配。作为一个目的，它是一个托儿所，但对邻居来说，它是一块景观，建造成更有吸引力的一天又一天。

At the top of the Belleville's area, an ancient playground of a social housing building is now occupied by a strange object, half garden, half space-ship. Nowadays the folded brass membrane shines like a rap clip, but it will be soon covered by a grass colored patina and the west façade will match more and more better with the vegetal roof. As a purpose it is a nursery, but for the neighbors it is a piece of landscape, built to become even more attractiv day after day.

如果我们从右边看一看，一个地锁场会不会看起来是开着的呢？

Could a landlock field appear to be open if we look it from the right side?

从街上看不见托儿所。门廊屋顶标志着入口，引导人们穿过街道建筑物下的一个画廊。孩子们一进屋，他们就忘了刚经过的建筑墙，因为他们站在一个向外操场敞开的空间上。然后，所有的托儿所发生在一个单层，固定的盒子，并点燃和结构由一个棚子。在这一边，门面不再模糊，孩子们很容易认出每个盒子的功能：一个休息室，一个穿衣服的地方。

The nursery is not visible from the street. A porch roof marks the entry which leads the people through a gallery under the buildings of the street. Once the the children are inside, they forgot the wall of building they just past as they are standing on a space widly open to the exterior playground. Then, the all nursery takes place on one single storey, fixed by boxes, and lighted and structured by a Shed. On this side, the façade is no more misteryous and it's easy for the children to recognize the function of every boxes : a rest room, a wearing area..

 Floor Plan

建筑物的绿色部分必须暴露在人们面前吗？

Does the green aspects  of a building have to be  exposed to the people?

一个紧凑的形状，一个非常好的天然连接，一个有效的覆盖，一个重要的空气更新输出，只有检查材料.基本情况都很好。但是临时演员的素质几乎是看不见的。有些是隐藏的技术技能，比如夏季夜间VN装载的汽车车窗，或者防潮烘干机使建筑物保持干燥…。这座建筑的另一个生态红利更多的是通过一个巧妙的方法来解决这个问题。

A compact shape, a very good natural ligthing, an efficient covering, an important output of renewal air, only checked materials... The basics are all good. But the extras qualities are barely invisible. Some are hiden technicals skills like the motorized windows loaded by the night VN during the summer or the damp-proof dryer wich keeps the building dry... The other ecological bonus of the building deal more with a clever  approach of the site.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

这座建筑设置在一个仍在工作的停车场上，所有的工具包材料都被交付给了一种地下走廊。这种轻型建筑方式避免了对停车场进行加固。如今它已不再显眼，但它节省了大量的金钱和灰色的能量。

The building is set on a still working parking, and all the materials of a kit construction have been delivered trhough a sort of underground gallery. This light means of construction avoids to reinforce the parking. It is no more visible nowadays, but it saved a lot of money and gray energy.

然而，绿色屋顶更具有代表性，它涉及到了许多人所不知道的几个问题，如雨水、生物多样性、惰性或洒水。此外，这也是一种很好的方式来提醒自然与建筑之间的紧密而古老的联系，同时创造美好的事物。

However the green rooftop is more iconic and it comunicates about a couple of issues unknown by many people like the stormwater, the biodiversity, the inertia or the sprinkling. Furthermore, it is a good way to remind this strong and ancient link between nature and architecture, wich at time creates nice things.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

Architects Wild Rabbits Architects

Location 46 Rue Piat, 75020 Paris, France

Category Other Facilities

Architect in Charge Vladimir Doray

Area 900.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Sergio Grazia