© Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

架构师提供的文本描述。在梅赛德斯街和亚松森街的拐角处，在比拉·德瓦托附近，我们试图建造一座从社区结构中脱颖而出的建筑，它的重要性和它的建议，它将标志着MMCV Studio办公室的位置，MMCV Studio是该地区强大的建筑开发商。就我个人而言，我们考虑到了房屋的类型-在这个社区非常普遍-我们试图重新定义它，留下更宽的人行道，寻找功能性的元素，比如偶尔标记场地边界的石头。人行道的宽敞空间切断了步行街的连续性，并提供了一种不均匀的环境，促使人们更好地欣赏这座建筑；分为三卷，为街角提供形状和特征，同时以雕塑形式展示。

Text description provided by the architects. At the corner of Mercedes and Asuncion streets, in the neighborhood of Villa Devoto we sought to construct a building that stood out from the structure of the neighborhood, with its materiality and its proposal, and that it would signal the location of the offices of MMCV Studio, strong architecture developers in the area. Personally, we took into consideration the typology of housing with setbacks -very present in the neighborhood- and we sought to redefine it, leaving wider sidewalks and seeking functional elements such as stones that sporadically mark the boundary of the site. The generous space of the sidewalks cuts the continuity at a pedestrian level and offers an unevenness that invites to better appreciate the building; organized in three pure volumes that give shape and character to the corner, while displayed as a sculptural object.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

这三卷书定义了每个立面设计的具体程序块，并指出了其方向性：底层包含商业空间；复式办公；以及容纳工作室办公室的复式。

The three volumes define specific program blocks where each facade is designed noting its directionality: the ground floor containing commercial space; the duplex for offices; and the one which houses the studio offices.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

餐厅“艾丽西娅”的商业空间在底层，两边都可以渗透。在亚松森的入口处，它被户外空间所包围，并释放出让人行道占据房屋的角落，加入后面的扩建部分，转向梅赛德斯街(MercedesStreet)。这个后院与人行道的界限是标记了一个门，这是作为安全外壳，同时寻求作为一个塑料元件。大门上写着“Mercedesy Asunción”，这是构成这个拐角处的两条街道的名字。

The commercial space for the restaurant "Alicia" is on the ground floor and is permeable on both sides. With the entrance on Asunción, it is embraced by outdoor spaces and releases the corner letting the sidewalk take over the premises, joining the expansion in the back turned toward Mercedes street. The limit of this backyard with the sidewalk is marked with a gate, which functions as safety enclosure while seeking to be a plastic element. The gate reads "Mercedes y Asunción", the names of the two streets th

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

梅塞德斯上有通往大楼的通道，既可进入工作室，也可进入多用途住宅-办公大楼。办公室容量形成一个盒子，封闭在两边，向一个单一的方向延伸，打开到前面。这些单元由四套复式公寓组成，从第二层和第三层的背面进入，设计成办公室，最终可灵活使用住房，并配有小厨房。

On Mercedes is the access to the building, both to the studio as well as to the multipurpose housing-office block. The office volume forms a box that is closed on the sides that extends in a single direction, opening to the front. Comprised by four duplex apartments, to which one enters from the back on the second and third levels, the units are designed for use as offices, with eventual flexibility for housing, with a small kitchenette.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

与工作室办公室的卷征求对Devoto广场的看法，并回应双方。第二层是演播室和会议室的主要入口，第三层是行政和会计区，下一层占整个空间，是建筑办公室，有三层高的空间。空间中不同高度的匹配也是类似的。你可以通过一个简单的高度，在两个或三个适当的水平上传播，并向两条街道的正面显示它们的方向。三层高的工作室转向亚松森街的立面，而会议室的双高则是梅赛德斯。

The volume with the studio offices seeks perspectives to the Devoto Plaza and responds to both sides. On the second level is the main entrance to the studio and meeting room, on the third level is the administrative and accounting area and on the lower floor, which occupies the entire volume, is the architecture office, in a triple height space. Varying heights in the spaces match similarly. You reach them via a simple height propagating in two or three levels, as appropriate, and show their direction expressed on the facades to both streets. The triple height studio turns to the facade on Asunción street while the double height of the meeting room does to Mercedes.

在这三个计划中，重复了一个服务核心，包括厕所和小厨房，考虑到未来可能的分工，这将促进灵活性。

In the three plans a service core is repeated, with toilets and kitchenette, promoting flexibility considering a possible future division.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

在寻求发展和加强一项技术时，在这座建筑中有一些有特色的设计方案，如板或墙的厚度比、墙角、如何解决混凝土板的细木工问题以及工作室其他工作中熟悉的金属细节的定义等。在混凝土中，板的末端总是锋利的边缘。特别是在这个项目中，它们的厚度为0.20米，楼板之间的高度为2.40米，而在工作室的其他项目中，一般是住宅建筑，楼板之间的距离为2.60米，板厚为0.40米。混凝土是决定建筑美学的主要材料。在楼板上使用锋利的边缘，方便了砖石表面和板之间的细木工，区分了工程的各个部分。

In seeking to develop and strengthen a technique, in this building there are characteristic design solutions such as the thickness ratio of slabs or walls, their corners, how to solve the joinery of the concrete boards and the definition of metallic details that are familiar to the rest of the work of the studio. In the concrete, the slabs always end with sharp edges. In this project in particular they have a thickness of 0.20 m and a height between slabs of 2.40 m, while in the other projects of the studio, generally housing buildings, the distance between slabs is 2.60 m and the slabs are 0.40 m thick. Concrete is the material that mostly defines the aesthetics of the building. Using sharp edges on slabs facilitates the joinery between masonry surfaces and the slabs, differentiating parts of the project.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

Architects MMCV

Location Villa Devoto, Buenos Aires, Argentina

Category Restaurant

Project Architects Sergio Mizraji, Jacqueline Cicchinelli

Project Team Andrés Gagliardi, Leonardo Pereyra Dupertuis, Patricia Barragán

Project Area 1200.0 m2

Project Year 2013

Photographs Daniela Mac Adden