© Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

架构师提供的文本描述。这座建筑是世界上最大的玻璃制造商之一台湾玻璃公司在东海的代表总部。位于一个现代化的玻璃工厂综合体，它是作为一个视觉展示公司。

Text description provided by the architects. This building is the representative headquarters in Donghai for TaiwanGlass, one of the world’s largest glass manufacturers. Located within a modern glass factory complex, it is intended as a visual showcase for the company.

 © Ingmar Kurth

Ingmar Kurth

从程序上讲，大楼的一半功能代表“工作”-包括办公室、会议、培训和产品展示区域-而另一半则包括为公司客人和员工提供的厨房和餐厅。

Programmatically, one half of the building’s functions represent ‘work’ – encompassing offices, conference, training, and product display areas – while the other equal half comprises kitchen and dining rooms for the company’s guests and employees.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

响应平面和膨胀场地，这些相互关联的功能被合并成一个单一的细长玻璃体积，超过150米。这座建筑被建在一个石台上，加强了它在环境中的存在。高大的落叶树和一个圆形的池塘，形成了一个宁静的建筑背景。

Responding to the flat and expansive site, these inter-related functions were merged into a single slender glass volume, measuring over 150m. The building is raised on a stone podium, enhancing its presence in the context. Tall deciduous trees and a circular pond, form a serene backdrop to the building.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

该外观是完全釉使用大规模三层低E玻璃。全高玻璃模组，宽1.8m×5.4m，用于展示台湾玻璃最先进的生产能力。机械控制的开口玻璃被放置在内部天花板水平之上，以最大限度地从内到外的视野。

The façade is fully glazed using large-scale triple layered Low-E glass. Full height glass modules measuring 1.8m wide x 5.4m has been used throughout to showcase the state of the art production capability of TaiwanGlass. Mechanically controlled opening panes are positioned above the internal ceiling level, to maximize vistas from the inside out. 

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

一个外部统一铝百叶窗系统提供视觉控制和太阳遮阳。这些重量轻的剪辑元素可以安排在任何配置的正面，创造一个动态的，可变的身份。目前的安排强调太阳能遮阳的西南角和东南角的建筑，并补充了当地落叶树在讲台上种植。

A system of external unitized aluminum louvers provides visual control and solar shading. These light-weight clip-on elements can be arranged in any configuration on the facade, creating a dynamic, changeable identity. The current arrangement emphasizes solar shading for the South-West and South-East corners of the building, and is complemented by the planting of local deciduous trees on the podium.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

内部空间沿一系列对角线排列，对准工厂的中央玻璃炉。一条木质的半室外“走廊”将建筑物分成两半，以确定一个中心的社会空间。一系列的庭院，凹坑和几何天窗带来了丰富的自然光贯穿始终。

Internal spaces are organized along a series of diagonals, aligned towards the factory’s central glass furnace. A wooden semi-outdoor ‘corridor’ bisects the building to define a central social space. A series of courtyards, recesses and geometric skylights bring in an abundance of natural light throughout.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

 Floor Plan

内部，柔和平静的天然石头调色板，木镶板，白色油漆墙壁补充透明的玻璃质量，为工作和餐饮提供一个舒适的环境。

Inside, a gentle and calming palette of natural stone, wood paneling, and white painted walls complements the transparent qualities of glass, providing a comfortable environment for work and dining.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

Architects WZWX Architecture Group

Location Donghai, Lianyungang, Jiangsu, China

Category Institutional Buildings

Architects in Charge Richard Wang, Stephen Wang

Project Team Chiou Huei Lin, Philip Kwong, Hao Li, Jian Fei Chen

Area 3200.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Ingmar Kurth