架构师提供的文本描述。埃尔伍德豪斯的特点是适应再利用和改造的寒冷，黑暗和低效1915年爱德华家变成一个温暖，充满阳光的家庭住宅，与外界有直接联系。

Text description provided by the architects. Elwood House features the adaptive reuse and transformation of a cold, dark and inefficient 1915 Edwardian house into a warm and light filled family home that has direct connections to the outside. 

在接近时，新的延伸是隐藏在后面的陡峭屋顶线原来的房子。这栋房子原部分的现有屋顶空间很大，可以容纳两间卧室，一间儿童游戏室和一间家庭浴室。新扩建部分的上层空间保持最小，以确保地面的人的规模。

On approach the new extension is hidden behind the steep roof line of the original house. The large existing roof space of the original part of the house has been adapted to accommodate two bedrooms, a children's playroom and a family bathroom.  The upper level volume of the new extension is kept minimal to ensure a human scale at ground level. 

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

可操作的天窗位于现有的屋顶内，为楼上的卧室提供自然的日光和通风。倾斜的天花板线和中等的高度加上亮丽的油漆颜色，为这些儿童的空间提供了乐趣。

Operable skylights sit within the existing roof to provide natural daylight and ventilation into the upper floor bedrooms.  The angled ceiling lines and modest heights are complemented with splashes of bright paint colours providing playfulness to these children’s spaces. 

 Ground Floor Plan

在一楼，一个天窗被插进了客人浴室，把光线带到了平面图的中心，一扇隐蔽整齐的大门坐落在色彩鲜艳的茶色地毯楼梯的底部，它把新的起居室和旧的生活区隔开了。

On the ground floor a skylight has been inserted into the guest bathroom to bring light into the centre of the floor plan and a neatly concealed large door sits at the base of the brightly coloured teal carpeted stairs that separates the new living zone from the old. 

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

现有房屋的结构已在新的扩建中作了适当的调整。后屋顶对现有的倾斜补充被保留，以容纳新的研究和洗衣.房子东侧的原始油漆砖被暴露和喷砂，以创造一个门槛之间的新旧，让居住者清楚地区分这两者。这种类似的诚实，房子的原始元素，贯穿到新厨房，在那里原来的后砖墙房子再次暴露在新厨房。

The fabric of the existing house has been adapted respectfully in the new extension. The rear roof to the existing lean-to-addition was retained to house a new study and laundry. The original painted bricks to the eastern side of the house are exposed and sandblasted to create a threshold between the old and the new and allow the occupant to clearly differentiate between the two. This similar honesty to the original elements of the house carries through to the new kitchen where the original rear brick wall of the house is again exposed to the new kitchen.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

从外部看，南界有一堵宽阔的混凝土砌块墙，北面有一个高耸的高耸屋顶，从邻近的两层楼高的单元中，可以看到以前俯瞰后花园的屏障。在内部，这个暴露出来的墙可以作为悬挂艺术品的纹理背景，并将开放式平面延伸内的新生活空间连接起来。钢框架门位于两端，在现有的和新的户外区域之间创造了强大的视觉联系。

Externally, an expansive concrete block wall to the southern boundary, along with a strategically placed high overhanging roof to the north provides a visual barrier from the neighbouring block of two storey units which previously overlooked the rear garden. Internally this exposed wall serves as a textural backdrop for hanging artwork and links the new living spaces within the open plan extension. Steel framed doors are located at each end creating a strong visual link between both the existing and new outdoor areas.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

混凝土砌块、砖块、木材和抛光混凝土的新材料调色板补充了原来的红砖和灰泥屋。全高的北面钢框架门窗允许自然光进入新的生活区延伸，开辟新的居住空间到后花园。

The new material palette of concrete block, brick, timber and polished concrete complement the original red brick and stucco house. Full height north-facing steel framed doors and windows allow natural light into the new living area extension opening up the new living spaces to the rear garden. 

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

宽敞的屋檐允许冬季阳光直射，而夏季则遮荫室内。这使得抛光的混凝土板和砖石墙的热质量在冬季保持生活、餐饮和厨房区域的温暖，在夏季保持凉爽。选择黑釉砖作为生活区和就餐区之间的壁炉元素，突出了材质与材质之间的戏剧性。

The generous eaves allow for direct sunlight in winter but shade the interior in summer. This allows the thermal mass of the polished concrete slab and masonry walls to keep the living, dining and kitchen areas warm in winter and cool in summer. Black glazed bricks were selected for the dividing fireplace element between the living and dining areas accentuating the drama between textures and materials.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

这个预算紧张的小项目是一个充满信任的客户和一个专门的建设团队的美妙旅程。

This small project on a tight budget has been a wonderful journey with a trusting client and a dedicated construction team.

Architects Preston Lane

Location Elwood, Australia

Category Extension

Area 372.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Derek Swalwell

Manufacturers Loading...