架构师提供的文本描述。石屋是澳大利亚新南威尔士州北部乡村景观环境中对单层乡土民居的改造。原来的房子是用当地的材料和工艺建造的。这些年来，房子里增加了各种各样的东西，显示出它所占领的地方有不同的层次。

Text description provided by the architects. Stone House is the alteration to a single storey vernacular house in the rural landscape setting of northern NSW Australia. The original house was built with local materials and craftsmanship. Over the years various additions were made to the house exhibiting the different layers in its occupation.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

简约是在有限的预算范围内翻修房子，同时提供更好的居住安排，为一间简陋的辅助住宅提供住宿，以供客人在附近居住，而不是将主场地装上住宿。

The brief was to renovate the house within a limited budget whilst offering better living arrangements for a humble complementary house for guests to stay near by rather than loading the main site with accommodation.

 Exploded Isometric

爆炸等距

我们的建议是在很少干预的情况下恢复价值；考虑到这一点，我们有两种设计策略。

Our proposal was to reinstate value with little intervention; with this in mind we had two design strategies.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

一种是保存的想法；只要有可能，就会挽救建筑结构的要素，但只会以一种有意义的方式展示其性质。我们确定了四个值得保存的建筑元素。石墙从主干道上提供了保护和隐私。内墙是房子后面的房间。明示的木材天花板在整个房子里提供了统一的画布。水泥地板为这所房子提供了一个平静的调色板。

One was the idea of preservation; wherever possible elements of the building fabric would be salvaged but only to reveal its qualities in a meaningful way. We identified four building elements worth preserving. The stone wall was providing protection and privacy from the main road. The internal masonry walls were defining rooms at the rear of the house. The expressed timber ceiling provided a unifying canvas within the whole house. The concrete floor offered a calming palette to the house.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

第二个是加法的想法。鉴于预算的限制，增加的内容必须是单一的和多功能的。一个“透气”的正面框架是回应。这个框架是沿着整栋大楼插入的。新立面有许多用途。它允许沿着建筑物的长度支持屋顶萝卜，因此，既创造了一个开放的规划安排，将享受美丽的地区景观，以及使一个强大的连接到广阔的后院。

Second was the idea of addition. Given the budget limitations, the additions had to be singular and multifunctional. A ‘breathable’ facade frame was the response. The frame was inserted along the whole length of the building. The new facade had a number of uses. It allowed supporting the roof rafters along the length of the building hence both creating a open plan arrangement that would enjoy the beautiful district views as well as enabling a strong connection to the extensive backyard.

 Floor Plan

新的立面是由玻璃门组成的滑动门，安装了飞屏，以减轻昆虫的影响，在这种亚热带气候非常常见。最后，集成了一套可伸缩的板条百叶窗，既能遮挡下午的阳光，又能在无人值守的季节提供安全防护。

The new facade is composed of glazed sliding doors fitted with flyscreens to mitigate the impact of insects very common in this sub-tropical climate. Lastly, a set of retractable slatted blinds was integrated to provide both shade from the afternoon sun and security during unattended seasons.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

石屋将这两种设计思想结合成一个简单的平缓调色板；在房子内，所有的墙壁和地板都保持中性色调，以暴露木材萝卜作为室内的唯一特征。房子的外壳融合了现有的石材作品和新的“框架”，创造了一个全新的，最重要的是，与外部景观的清晰关系。

Stone House combines these two design ideas into a simple calming palette; within the house all walls and floors were kept to neutral tones to reveal the exposed timber rafters as the only feature of the interior. The shell of the house merges the existing stone work with the new ‘frame’ creating a whole new and most importantly a clear relationship to the landscape beyond.

Architects CHROFI

Location Tarro, Australia

Category Houses

Area 160.0 sqm

Photographs Brett Boardman