© Joana França

(Joana Fran A)

架构师提供的文本描述。在混凝土的海洋中，Nau从东北海岸降落空气。

Text description provided by the architects. In the sea of concrete, Nau lands the air from the Northeast coast.

2013年下半年，当Nau Restaurant在首都登陆时，它就在巴拉那湖(ParanoáLake)旁边登陆，那里指的是巴拉伊巴海岸的生活。因此，它并不忽视围绕在它周围的混凝土海洋，而是锚定在城市的制度架构中。因此产生了一个具有复杂任务的设施：在巴西的具体特点内协调海洋的存在。

When Nau Restaurant landed in the Capital, in the second half of 2013, it did so next to Paranoá Lake, which refers to life in the Paraíba coast. Therefore, it doesn't ignore the concrete sea that surrounds it and is anchored in the institutional architecture of the city. Thus arises a facility with a complex mission: to harmonize the presence of the sea within the Brazilian character of concrete.

 Planta Térreo - Layout

Planta Térreo-布局

设计这一项目的桑德拉·莫拉(Sandra Mura)的建筑，已经对曼盖(Mangai)的非凡结构感到高兴。曼盖是一家拥有Nau的家族中的一家餐厅，这两家餐厅都设在巴拉巴首府若昂·佩索阿(Jo O Pessoa)。然后她决定加入这两个组织。

The architecture of Sandra Moura, who designs the project, had already been happy in the composition of the remarkable structure of Mangai, a restaurant in the same family owning Nau, both based in João Pessoa, the capital of Paraíba. She decided then to join the two structures.

这种结合不是隐喻性的。Nau和Mangai占据相邻的地点只有10米远，概念上是绑在一起的。

And this union is not metaphorical. Nau and Mangai occupy adjacent sites are just ten meters away, conceptually tied together.

 © Joana França

(Joana Fran A)

这种结合特别体现在一种元素上：风化钢，桑德拉·莫拉曾经在芒盖上涂过元素，现在用于覆盖几乎所有的正面，增加了暴露混凝土的垂直和水平面，形成了第二层表皮。

This union is especially embodied by an element in particular: weathering steel, which Sandra Moura had already used to coat elements in Mangai and now uses to clad almost all of the facades, adding vertical and horizontal planes of exposed concrete, forming a second skin.

切割棕榈叶的形状(在巴西内陆的植物区系中很常见)，风化钢与巴西利亚的主要混凝土相协调。“我们创造了风化钢和混凝土结构之间的对话，平衡了不同的材料，”建筑师说。

Cutting the figure of the palm leaf (common in the flora of the interior of Brazil), weathering steel is harmonized with the dominant concrete of Brasilia. "We created a dialogue between the structure of weathering steel and concrete, balancing the different materials," says the architect.

 © Joana França

(Joana Fran A)

Nau的巴西子公司-其母公司于2010年在若昂Pessoa成立-占地面积7000多平方米，分布在三层楼。在一楼是主要的餐饮区，厨房和服务。一楼是停车场和技术设施。顶层是举办活动的地方。

In total, the Brazilian unit of Nau - the parent was founded in 2010 in João Pessoa - occupies more than 7 thousand square meters of built area, distributed over three floors. On the first floor are the main dining area, kitchen and services. On the ground floor are the parking and technical facilities. And on the top floor is the area for events.

 Section AA

AA节

尽管紧邻帕拉那(这两家餐厅都位于体育俱乐部区-SDul，靠近JK桥)，但与干燥的巴西利亚气候相比，这位建筑师还推出了额外的额外凉爽，创造了一个湖泊，将餐厅的核心与松散的部分隔开，由一条镀锌钢木人行道通往两家餐厅。邀请客户参观这两座建筑。

Despite being next to Paranoá (both restaurants are located in the Sports Club area-SDul, close to the JK Bridge), the architect launches additional doses of extra coolness, compared to the dry climate of Brasilia, with the creation of a lake that separates the nucleus of the restaurant from a loose part, accessed by a wooden walkway of galvanized steel that leads to both restaurants, inviting customers to visit the two structures.

 © Joana França

(Joana Fran A)

菜单上提到的海洋环境构成了一项特别协议，可以在地窖里看到(在地窖里有两张大桌子，形状像船，上面还挂着两艘船)和窗户旁边的木板，它们都是像舱口一样形状的。“我们把去餐馆的旅行变成了真正的航海之旅，”建筑师说。

References to the marine environment - which is present on the menu - make up the special agreement that can be viewed in the cellar (where two large tables shaped as boats are inviting, on which also hang two boats) and wood boards by the windows, which are shaped as hatches. "We made the trip to the restaurant into a real nautical trip," says the architect.

NAU的美食服务还出现在模拟鱼鳞的墙壁的沟槽中，也出现在彼得·加斯珀(Peter Gasper)开发的照明项目中，该项目将金属蒸气扔到正面的通道上，颜色为绿色、蓝色和白色。

The gastronomic offer of Nau is also present in the grooves of the walls that simulate fish scales and also in the lighting project developed by Peter Gasper that throws metal vapor in green, blue and white colors on the access of the facade.

桑德拉·莫拉总结说：“有了这一概念，Nau对巴西利亚做出了贡献，目的是从巴西首都海岸引进一些美食、文化和生活方面的参考资料。”

"With this concept, Nau contributes to Brasilia with the intention of adopting some gastronomy, culture and life references from the coast in the Brazilian capital," concluded Sandra Moura.

 © Joana França

(Joana Fran A)

Architects Sandra Moura

Location SCES Trecho 2, s/n - Asa Sul, Brasília - DF, 70200-002, Brasil

Category Interiors Architecture

Project Architect Sandra Moura

Project Team Monalisa Felinto e Bárbara Veiga

Project Area 7300.0 m2

Project Year 2013

Photographs Joana França

Manufacturers Loading...