© Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

架构师提供的文本描述。哪里这个阁楼是十九世纪末建造的旧校舍的一部分。这座房子坐落在南摩拉维亚的小城市米库洛夫，因其独特的景观和葡萄酒而闻名于世。

Text description provided by the architects. Where? The loft is a part of the former school building built at the end of nineteenth century. The house is located in small south-Moravian city named Mikulov well known because of its unique landscape and wine.

 © Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

什么？在共产主义时期，旧演讲厅的空间因新的混凝土天花板而贬值。大厅上方创造了几乎无法使用的阁楼空间。精美的屋顶框架被隐藏起来，等待揭发。同时，以前的演讲厅的空间变成了公寓。它将不再是一个连续的空间。

What? The space of former lecture hall was devalued by new concrete ceiling during the communist time. Above the hall was created hardly usable attic space. Beautifully carved roof frame was hidden and waited for revelation.In meantime the space of former lecture hall was changed into flats. It will never be again one continuous space.

 © Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

为什么？当我们发现了这一独特的空间时，我们就在寻找如何保持静态逻辑，如何保持大气，如何遵守遗产保护法规，最重要的是如何为生活创造舒适的空间。

Why? When we have discovered this unique space we looked for a way how to keep the static logic, how to keep the atmosphere, how to comply with heritage protection laws and the most important, how to create comfortable space for living.

怎么做？最重要的决定是让一切保持原状。我们的规则之一是，有时设计中最重要的部分不是设计。

How?The most important decision was to keep everything in original condition. One of our rules is that sometimes the most important part of the design is not to design.

 © Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

阁楼是以稳定的节奏用钢棒分割的，需要连接空间并找到如何穿过杆子的方法。我们扩大了矫正绞索，创造了人体大小的框架。棒将空间分成单独的“房间”。这些墙和金基德的电影一样，都是虚构的。

The attic was segmented by steel rods in a steady rhythm and there was a need to connect space and find the way how to go across the rods. We have enlarged the rectification nooses and created frames in the size of human body. The rods divide the space into individual "rooms". The walls are imaginary as same as in the Kim Ki-duk's movie.

 © Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

谁？这个项目完成了。但最复杂的部分是找到适合这个空间的人。它是世界上最大的演播室公寓。我们也制作了家庭版，但太复杂了。最后，我们找到了理想的居民，一对夫妇。在捷克共和国逗留期间，他们把它当作避暑之地。

Whom?The project was done. But the most complicated part was to find someone who fit in this space. It is widely the biggest studio apartment. We made also family version but it was too complicated. At the end we found ideal residents, a couple. They use it as a summer place during the time spent in Czech Republic. 

 © Jan Žaloudek

(C)JanŽaloudek

预算迫使我们采取一些妥协的解决办法和一些粗略的细节，这些都符合这个概念。我们希望旧的精神得到保留。


The budget was pressing us for some compromising solutions and some rough details which are going with the concept. We hope that the old spirit was preserved.


Architects ORA

Location Mikulov na Moravě, 692 01 Mikulov, Czech Republic

Category Adaptive Reuse

Architects in Charge Jeník Hora, Barbora Zmeková

Area 140.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Jan Žaloudek