© David Schreyer

(David Schreyer)

架构师提供的文本描述。Ischgl是最重要的冬季旅游目的地之一。

Text description provided by the architects. Ischgl is one of the most important winter tourist destinations. 

在过去的30年里，这个小村庄已经发展成了一大群旅馆。在旺季，1600个居民面对着2000名客工和11000名游客！不过，该村仍保留着一种社会氛围，可能是对这种势不可挡的反应，那里有30多家俱乐部非常活跃。人们聚集一堂，因此，那些没有被旅游企业利用的地方变得越来越重要。2012年，该社区决定在村庄中心的最后一个剩余的绿地中建立这样一个地方，这是一个放牧奶牛的草甸。这个社区想要一座建筑来定义村庄的身份，同时又符合现代的Ischgl。新建筑的主要使用者是音乐乐队，而旧的教区则为文化俱乐部提供房间。这片草地上有一条隧道，允许游客在酒店和滑雪场之间通行。在文化中心的顶部，有通往这条隧道的电梯入口。新的中心必须围绕着这个不可移动的建筑而建。

During the last 30 years this small village has grown into a big collection of Hotels. In the high-season the 1600 inhabitants face 2000 guest-workers and 11000 tourists! But still the village retains a social scence, possibly as a reaction to the overpowering, there are more than 30 clubs very active. People are getting together and as a result, places, wich are not utilized by the tourism busines are becoming increasingly important. 2012 the community made the decision to create such a place in the last remaining green area in the villagecenter, a meadow for grazing cows. The community wanted a building to define the village identity whilst conforming with the modern Ischgl. The new buildings main user is the musicband whilst the old rectory provides rooms for culture clubs. Bellow the meadow runs a tunnel, wich allows access for tourists between hotels and ski lifts. On top of the culture center there is the entrance for the elevators accessing this tunnel. The new center had to be build around this un-moveable structure.

 © David Schreyer

(David Schreyer)

山坡的地形覆盖了这座新建筑的大部分。建筑物的单一元素突破绿色表面，带来日光在里面。在草地的底部，新的村庄广场被锚定了。穿过中心顶部的是一条小径，它连接着村庄的广场和村庄的上部。

The terrain of the hillside is covering much of the new building. Single elements of the building break through the green surface to bring daylight inside. At the bottom of the meadow the new village square is anchored. Passing over the top of the center is a small footpath, which connects the village square with the upper part of the village.

 © David Schreyer

(David Schreyer)

这个广场是安排的中心。它的边界是音乐亭面对的外部座位区和玻璃正面的建筑物。

This square is the central focus of the arrangement. It is bounded by the music pavillon faced by the outside seating area and the glass facade of the building.

 © Karl Heinz

(卡尔·海因茨

乐队练习室是大楼的中心。内部定义为木箱，它被埋在山坡上。它的墙壁是相对于彼此的，以支持和提高房间的声学质量。在这间房外，木质的纬度结构，传达出强烈的三角感。这些场的内部反映了500瓦登声学面板，这是精确的角度，以允许最佳的声音调谐的房间。在窗口面前面的面板会更多地向外倾斜，以让日光进入房间。

The band practice room is heart of the building. Internally defined as a wooden box it is burried into the hillside. It‘s walls are angled relative  to each other to support and enhance the accoustic quality of the room. External to this room the wooden latice structure, conveys a strong sense of triangular fields. These fields are mirrored inside by the 500 wodden accoustic panels which are precisely angled to allow for optimal acoustic tuning of the room. Panels that are in front of window sufaces are angled out more to let daylight pass into the room.

 Floor Plan

南边的乡村广场的边界是外边的音乐厅。舞台的背面是垂直的木板，以增强这个空间的音响效果。

The boundary of the village square to the south is the external music pavillion. Along the back side of the stage are vertical wooden panels to enhance the acoustics of this space.

 © David Schreyer

(David Schreyer)

与音乐厅相对的是一个上升的坡道，其形式是一个室外座位区。与教区的连接是通过新中心的地下走廊进行的。

Opposite to the music pavillion is a rising ramp in form of an outside seating area. The connection to the rectory is via an underground corridor from the new center.

 Courtesy of Parc Architekten

Parc Architekten提供

随着文化中心的建设，从1763年开始，对老教区进行了彻底的修复。当清洁和暴露墙壁和天花板回到他们原来的表面，非常罕见的墙壁纸从巴洛克时期被发现。为了加强旧楼的楼层，建造了新的楼梯和电梯，这种新结构旨在通过离散的材料选择与原建筑合并。

Along with building the culture center  was a complete restoration of the old rectory from 1763. While cleaning and exposing walls and ceilings back to their original surfaces, very rare wall papers from the baroque period were discovered. To enhance the floors of the old building new staircase and  elevator were build.This new structure is intended to  merge with the original building through discrete choice of it´s materials.

 © David Schreyer

(David Schreyer)

Architects Parc Architekten

Location Eggerweg 4, 6561 Ischgl, Austria

Category Performing Arts Center

Architect in Charge Michael Fuchs, Barbara Poberschnigg, Di Dipl W-ing

Area 1200.0 sqm

Project Year 2013

Photographs David Schreyer, Karl Heinz