© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

架构师提供的文本描述。在位于Marne-la-Vallée的笛卡尔委员会(CitéDescartes)集群的一个占地近7公顷的地方，是巴黎科学与技术学院(PST)，为纪念庞茨和肖塞斯工程学院(Ponts et Chaussées)督察长、巴黎地铁系统之父富尔根斯·比嫩文(Fulgance Bienvenüe)而接受洗礼的巴黎科技学院(PST)。

Text description provided by the architects. On a site covering nearly seven hectares in the Cité Descartes cluster in Marne-la-Vallée lies the Pôle Scientifique et Technique Paris-Est (PST) which has been baptised the Espace Bienvenüe in memory of Fulgance Bienvenüe, inspector general of the Ponts et Chaussées engineering school and father of the Parisian metro system

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

这一空间完成了已并入这座新市镇的笛卡尔委员会，满足了生态、可持续发展和能源部实施的方案的需要。其目的是将该部在Marne-la-Vallée网站上的培训和研究设施组合在一起，并创建一个以可持续城市为重点的英才中心。巴黎最先进的科技中心汇集了高等教育、培训、研究和工程的各个学科，是一项重大的创新项目，旨在鼓励出现一种设计、建设、发展和管理城市的新方式。

The space completes the Cité Descartes that has been incorporated into this new town and meets the needs of the programme imposed by the Ministry of Ecology, Sustainable development and Energy. Its aim is to group together the Ministry’s training and research facilities on the Marne-la-Vallée site and create a centre of excellence focussed on the sustainable city. The Paris-Est scientific and technical pole, which brings together the various disciplines of higher education, training, research and engineering, is a major innovative project intended to encourage the emergence of a new way to design, build, develop and manage cities

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

建筑理念的基础是创造一个特殊的城市活动的雄心：笛卡尔校园。它展示了一个巨大的公共区域，它位于新市镇特有的一座街区的中心，加强了城市结构，并连接了现有的设施。

The architectural concept is based on the ambition of creating an exceptional urban event: the Cité Descartes campus. It showcases a vast public area in the centre of a block unique to the new town, which reinforces urban structures and interlinks existing facilities.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在大学校园绿色环境的延伸中，创建了一个长而起伏的混凝土结构，覆盖着一个美化的花园，这与场地的平整度形成了鲜明的对比。这个200米长的绿色平板构成了一个大型中央公园，在校园和城市的层面上被放大了。建筑与环境非常和谐，从绿色屋顶露台可以看到全景。北邻街区的建筑密度与这座巨大花园的新鲜空气形成鲜明对比，增强了城市景观。日本艺术家川端正的木屋，点缀在这里和那里，强化了这种感觉。

In an extension of the green setting of the university campus, the creation of a long, undulating concrete structure covered with a landscaped garden contrasts with the flatness of the site. This 200-metre long green slab makes up the large central park, which is magnified at the level of the campus and the city. The architecture is in perfect harmony with the environment, which offers a panoramic view from the green roof terrace. The contrast between the density of the buildings that abut the block to the north and the fresh air of this vast garden enhances the urban landscape. The wooden huts by the Japanese artist Tadashi Kawamata dotted here and there reinforce this feeling.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

新的Bienvenüe建筑是灵活的，多功能和可扩展的。它的架构促进学科间的交流和团队合作的组织。这是与大的多用途面积在一楼，在拱下.它汇集了所有的共同功能：图书馆，礼堂，餐厅，运动室和一个由一个巨大的测试大厅，实验室和会议室组成的技术区域。横贯国家学院大厅的轴心的主接待大厅的布局。

The new Bienvenüe building is flexible, multi-functional and scalable. Its architecture fosters exchanges between the disciplines and the organisation of teamwork. This is achieved with the large multi-purpose area on the ground floor, under the arch. It brings together all the shared functions: library, auditorium, restaurant, sports rooms and a technical area made up of a monumental test hall, laboratories and meeting rooms. The layout of the main reception lobby in the axis that crosses the lobby of the Ecole Nationale des

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚


和Chaussées加强了教学和研究之间的互补性。位于牛顿大道旁的办公区域协调了每个专业的独立性和自主性。

Ponts et Chaussées reinforces the complementarity between teaching and research.
The office area located in a unit along the Boulevard Newton reconciles the independence and autonomy of each speciality.

 Floor Plan

共享功能是在沐浴在自然光中的玻璃区域。他们给人一种巨大的透明度和洞察力，俯瞰大公园，而办公室的隔间则是通风的，庭院为当地温暖的气氛和用户的幸福做出了贡献。

The shared functions are in glassed areas that are bathed in natural light. They give a feeling of great transparency and perspective and overlook the large park, while the office division is made airy with the patios that contribute the warm atmosphere of the place and the well-being of users.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

Architects Jean-Philippe Pargade

Location 77420 Marne-la-Vallée, France

Category University

Architect in Charge Caroline Rigaldiès

Partner Jean-Pierre Lamache

Studies Leader Christophe Aubergeon, Malika Benzemra, Marco Carvalho, Joana César, Paolo Correia, Jean-Patrick Degrave, Emmanuèle Fiquet, Emilie Guyot, Antoine Hermanowicz, Joon-Ho Lee, Aline Marthon, Natacha Nass, Lucy Niney, Audrey Oster, Maxime Parin, Anne-Sophie Richard, Samuel Rimbault, Vincent Sengel, Ji Yeon Song, Marie Suvéran, Arthur Tanner, Van Hai Vu

Area 35300.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Sergio Grazia, Luc Boegly