架构师提供的文本描述。在城市和生态上，豪斯K的集中建设是合理的，但隐私是一个建筑挑战。这个小块地只有13x23米，被其他两块土地堵住了。

Text description provided by the architects. Urbanistically and ecologically, the concentrated construction of Haus K is reasonable, but privacy is an architectural challenge. The site, a small plot of land only 13 x 23 meters, is jammed between two others.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

主楼的面板为9×10米，边框为2米左右，东面和西面。立方体结构是独立的，就像一块石头矗立在工地上。内部被掏空，像蜗牛壳一样处理。一个小立方体从北面剪裁出来，形成天篷到房子的入口处。从这里，一个外面的楼梯通向一个砾石覆盖的露台，这是进入和照明的一个宽敞的客房在地下室。

The panel for the main building was 9 x 10 meters, 2 meters border margin east and west. The cubical structure is free standing like a stone on the site. The interior was hollowed out and processed like a snail shell. A small cube is cut out of the north-facade and forms the canopy to the entrance of the house. From here an outside stair leads to a gravel-covered patio which is access and illumination to a spacious guest room in the basement.

 Ground Floor Plan

南面的花园和整个一楼的花园都是从邻近的地方稍微抬高的。这座建筑的西南角被设计成一个有盖的露台.客厅的高窗户可以看到绿色的客厅，里面有一棵苹果树，旁边有一个角梁树篱，提供了人们想要的隐私。

The garden in the south and the whole ground floor are slightly raised from the adjacent sites. The south-west corner of the structure is cut out for a covered terrace. The high windows in the living area allow a view of the green living room which is furnished with an apple tree and bordered by a hornbeam hedge that provides the desired privacy.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

家具从建筑中发展出来，使建筑精益求精。建筑与室内建筑是一致的。不同的天花板高度，调整的橱柜体积，全面排除空气空间和自由安排的窗口剪贴画提出了自由的问题，周围的隔壁房子。

The furniture develops out of the architecture and refines the architecture. Architecture and interior architecture agree with each other. Varying ceiling heights, adjusted cupboard volumes, comprehensive blanked out air spaces and freely arranged window cutouts broach the issue of freedom between the surrounding next-door houses.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

该空间的复杂性质，使令人惊讶的光线，情绪和反射，在最高水平的保护免受窥探的眼睛。降低的混凝土浴缸在一楼只需要2，10米高的入口区域，这导致2700米高的光淹没的生活空间。二楼的顶层公寓有一个巨大的屋顶露台，西南有很高的玻璃隔墙，可以俯瞰附近的森林和瑞士阿尔卑斯山的小溪景色。

The sophisticated character of the spaces enables surprising light moods and reflections at highest level of protection against prying eyes. The lowered concrete bath tub in the first floor requires the only 2,10 meters high entrance area which leads into the 2,70 meters high light-flooded living space. The penthouse on the second floor has a large roof terrace and high glass partitions to the south-west allowing a view over the nearby forest and creek scenery of the Swiss alps.

选择有形的混凝土材料，暗漆云杉和磨光硬石膏地板使家庭的一个基本的，减少的影响。

The choice of materials of visible concrete, dull varnished spruce and honed anhydrite floor gives the home its an essential, reduced impact.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

Architects Sonja & Thilo Kurzemann

Location Lucerne, Switzerland

Category Houses

Area 180.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Thomas Mayer