© Kurt Kuball

科特·库贝尔

架构师提供的文本描述。轮廓建筑富有表现力的轮廓。

Text description provided by the architects. The expressive silhouette of the contour building.

该建筑所在的物业位于卡林西亚Görtschitz谷的Saualm河上，海拔约1100米。承包商希望对阿尔卑斯农舍进行新的解释，这是对乡村建筑的当代诠释。

The property on which the building stands is situated around 1100 m above sea level on the Saualm in the Görtschitz Valley in Carinthia. The contractor wished for a new interpretation of an Alpine farmhouse, a contemporary interpretation of rural architecture.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

该两层建筑设计为实心建筑基础，采用上覆木框架结构。屋顶的山脊从北向南延伸。

The two-storey building is designed as a base in solid construction with an overlying timber frame construction. The ridge of the roof runs from north to south.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

上一层楼向南的投影，在底层有一个有盖的露台，楼上有一个有盖的外部区域，这也是朝南的遮阳层，使可分离的起居室在这一层上进行全表面的玻璃化。

The projection of the upper floor to the south creates a covered patio on the ground floor and a covered outer area upstairs, which also acts as a sunshade towards the south for the full-surface glazing of the separable living room on this level.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

建筑依赖于功能和约束，其特点是放弃多余的东西。当地的落叶松被用于木制的fac，̧，以及木制的屋顶。屋顶间距也符合当地条件。通过这些手段，产生了与乡村建筑有关的联想，如心情、定居的生活、历史、身份和家园。

The architecture relies on functionality and restraint and is characterised by its renunciation of the superfluous. Local larch was used for the wooden façade and the wooden roof. The roof pitch also corresponds with local conditions. By these means, associations are generated with rural architecture, such as mood, settled life, history, identity and homeland.

在这个高度上，落叶松会出现银灰色，并产生一种自然的帕蒂纳，从而导致建筑物与周围景观的和谐。

At this altitude, larch weathers to a silvery-grey and produces a natural patina that leads to the harmony between the building and the surrounding landscape.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

Architects Spado Architects

Location Austria

Category Houses

Project Managers DI Hannes Schienegger and Arch DI Harald Weber

Area 161.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kurt Kuball