Conolove Oficina Informal

2015-02-24 14:00

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

架构师提供的文本描述。Conolove是一家小餐馆，位于波哥大水务部门的建筑保护区，是殖民地风格住宅的一部分。

Text description provided by the architects. Conolove is a small restaurant that occupies part of a colonial style house located in an area of architectural conservation in the Water Sector in Bogotá.

最后的乌拉潘

The last Urapán

在认识到现有住所及其周围环境时，我们确定了一棵20米高的乌拉潘树，其突出的阴影是该项目的主要论据，因为它在路面上施加的压力与土壤质量差(膨胀的黏土)之间的混合导致波哥大景观中这一物种的实际灭绝。当它离开处所时面对它的存在，并从空间内观察到它的叶子的移动，我们试图通过恢复中央空间的树冠和重新安置阻碍进入的轴线的建筑元素来放大这些事件。

In recognizing the existing dwelling and its immediate surroundings, we identified an Urapán tree 20 meters high with a prominent shadow as the main argument of the project, since the mixture between the pressure exerted by its roots on the pavement and the poor soil quality (swelling clay) have resulted in the virtual extinction of this species in the Bogota landscape. Facing its presence upon leaving the premises and observing the movement of its foliage from inside the space are events that we seek to amplify through the recovery of the canopy in the central space and the relocation of the architectural elements that obstruct the axis marking the access.

临界干预

Critical intervention

只有房子的立面被认为是建筑保护，这就是为什么室内已经失去了空间价值的一系列调整，增加和细分，随着时间的推移。作为项目标准，我们寻求释放层的信息，并发现空间的最基本形式，通过具体的拆毁，如墙之间的阁楼和空隙，一个特定的柱在大厅和分区与房子的其他部分。

Only the facade of the house is recognized for architectural conservation, which is why the interior has lost its spatial values to the succession of adjustments, additions and subdivisions which it has undergone over time. As project criteria, we seek to release layers of information and discover the space in its most elemental form through specific demolitions such as the wall between the mezzanine and the void, a particular column in the hall and the division with the rest of the house.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

混合时间

Blending time

我们在空间中的运作是以循环和包含的基本原则为框架的。一方面，我们安装了一个螺旋楼梯，释放主休息室，连接到阁楼，和一个平台，以桥梁的水平差异，并允许一个连续的通道。另一方面，我们建造了一个双层玻璃结构，把房屋和房子的其他部分隔开而不失去照明，还有一系列的弯曲结构，这些结构构成了通道、厨房和工作空间。

Our operation in the space is framed in the basic principles of circulating and containing. On the one hand we installed a spiral staircase that releases the main lounge and connects to the mezzanine, and a platform that bridges the level differences and allows a continuous passage. On the other hand, we built a double height glass structure that separates the premises from the rest of the house without losing lighting and a series of curved structures that make up the access and kitchen and work space.

在曲线几何学中，有可能识别与新项目相对应的元素，但相反，在各种平面、传统材料和半透明涂层中使用颜色，力求将空间连接起来，并将时间及其残余融入到单一的建筑中。

In the curvilinear geometry there is a possibility of identifying the elements that correspond to the new project, but on the contrary, the use of color in various planes, traditional materials and translucent coatings seek to connect the spaces and blend time and its remains in a single architecture.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

永恒材料

Timeless materials

我们寻求通过两种策略来促进项目中不同风格之间的对话：连续性和对比。木人造板、六角形石板、木台面和锤击玻璃是对波哥大传统风格的诠释，体现了中立性的意图。另一方面，在包含的空间和分区，我们采取了相反的行动，实现了使用图形模式，金属材料和颜色，代表了新计划的精神。

We seek to use materials that promote dialogue between the various styles present in the project through two strategies: continuity and contrast. The parquet wood herringbone, hexagonal stoneware tablets, wood countertops and hammered glass are an interpretation of traditional Bogota style and address an intention of neutrality. On the other hand, in the contained spaces and divisions we have acted in contrast, implementing the use graphic patterns, metallic materials and colors that represent the spirit of the new program.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

小景观

A small landscape

我们利用沙龙现有的等级差异，在项目的中心种植一棵雅鲁莫树。这种生长迅速的本地植物和巨大的叶子增加了垂直感，给人以阴影，在金属托盘上贴着斐罗登德罗斯(Philodendros)的一排排花盆，构成了一个柔软而意想不到的内部景观。

We used the existing level difference in the salon to plant a Yarumo tree in the heart of the project. This native species of rapid growth and large leaves increases the sense of verticality, gives shade, and next to a line of pots with Philodendros on metal trays, constitutes a soft and unexpected landscape inside.