架构师提供的文本描述。来自建筑师：“Khamsa”，手上的眼睛，被认为是保护的标志，是我们在设计过程中玩过的符号。

Text description provided by the architects. From the architect: "Khamsa", the eye in the hand, recognized as a sign of protection is the symbol we played with in the design process.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

该项目的概念围绕着连接和过渡的概念，从内到外，从光到影，从公共到私人，从反射到吸收，从干燥到潮湿，从社会到亲密。

The project concept revolves around the notion of connexion and transition, from inner to outer, from light to shadow, from public to private, from reflection to absorbtion, from dry to wet ,from social to intimate.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

地球建设-离网-太阳能和风能混合发电-拱形土砖地窖-天然(植物过滤)池，按摩浴缸和池塘。该建筑采用8%波特兰水泥稳定的压缩土砖作为主楼，并将土石浇筑在外墙上。有目的盲面结合了不透明的玻璃隐私，让参观者一旦在里面发现内部和背面的外部全景。

Earth construction - Off-the-grid--hybrid solar and wind power - Vaulted earth brick cellar - Natural (plant filtered) pool, jacuzzi and pond. The construction uses compressed earth bricks stabilized with 8% portland cement for the main house and poured earth for outbuildings. The purposely blind facade incorporates opaque glass for privacy and allows visitors once inside to discover the interior and back exterior panorama.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

房子的背面利用了朝北的窗户墙，最大限度地利用了池塘、游泳池和Jacczi的景观，以及该地产上现有的热带树木和植被景观。这个生活区提供了与自然的连接，并为主人提供了一片私人绿洲。

The back of the house takes advantage of a north facing window wall, maximizing views of the pond, pool and jaccuzi as well as the existing landscape of tropical trees and vegetation on the property. This living area provides a connection to nature and offers the owner a private oasis.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

我们创造了一个无缝的内部-外部过渡，以最大限度地利用光线和自然景观。每个房间都有玻璃墙，可以看到独特的幽静景观。虽然公众聚会空间依赖于开放的空间，但两居室套房已经缩小，以带来一种更亲密的氛围。

We created a seamless interior-exterior transition to maximize light and natural views. Each room features glass walls which open to a unique secluded landscape. While the public gathering spaces rely on open volume, the two bedroom suites have been scaled down to bring a more intimate ambiance.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

开放式平面图依赖于体积和简单的空间和通畅的流动。意向性16“高下降的天花板允许自然空气通风和绝缘，除了一个戏剧性的前景。

The open floor plan relies on volume and simplistic spaces with an unobstructed flow. The intentional16" high dropped ceilings allow for natural air ventilation and insulation in addition to a dramatic perspective.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

游泳池和按摩浴缸都由邻近的水生植物区自然过滤，不需要化学添加剂。大的表面积提供了一个冷却的微气候。

Both the swimming pool and jacuzzi are naturally filtered by an adjacent aquatic plant zone, eliminating the need for chemical additives. The large surface area offers a cooling micro-climate.

 Floor Plan

我们的目标是根据客户的需要创造一种生态生活体验，反映每个参与者的投入、创造力和才能，同时也尊重当地的资源和习俗。我们力求通过周密的设计来创造美，为有思想的生活服务。

Our objective was to create an ecological living experience according to the client’s needs that reflects the input, creativity and talents of each participant while also respecting local resources and customs. We strive to create beauty through informed design for thoughtful living.

 © Régis L'hostis

(Régis L‘hostis)

Architects Atelier Koe

Location Senegal

Category Houses

Participating Architects Richard Rowland, Hippolyte Gilabert, Clement Dagneaux

Area 350.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Régis L'hostis