Radiant Z Architecture

2015-02-27 21:00

架构师提供的文本描述。经过20多年的使用，必须修复Radiant Bellevue，以适应目前的标准和做法(改变看台、设置无障碍环境、更换音响系统、翻修接待区和翻修立面)。

Text description provided by the architects. After more than 20 years of use, the Radiant Bellevue had to be rehabilitated to adapt to current standards and practices (change bleachers, setting accessibility, replacing the sound system, renovating the reception area and refurbishment of the facades) .

 © Jonathan Letoublon

乔纳森·莱图布伦

除了对该项目作出简单反应外，该项目还提供了一个机会，使卡鲁亚德人和更广泛地将阿尔卑斯山脉的居民与Caluire(Rh ne-Alps地区的小山)的美丽景色联系起来。在这方面，大多数计划中的发展都是针对文化中心与他的“大山景观”的新关系而设计的。

Beyond simply responding to the program, the project was an opportunity to reconnect the Caluirards and more widely the inhabitants of Rhône-Alpes with the wonderful scenery of the Balmes of Caluire (small hills in the Rhône-Alps region). In this purpose, most planned developments have been designed toward the new relationship that the cultural center will have with his "Grand Landscape of the Monts d'Or."

 © Jonathan Letoublon

乔纳森·莱图布伦

新入口

A New entrance

拉曼特-贝尔维尤的历史入口就在大楼的后面，他背对着风景，却面对着卡卢瓦街的主街道。建筑团队决定在入口处前面移动，创建一个新的游乐园，它将利用周围景观的独特观点，并与市政厅的建筑连接起来。

The historic entrance of the Radiant-Bellevue was on the back-side of the building, turning his back to the landscape but facing the principal street of Caluire-et-Cuire. The architectural team decided to move up front this entrance, creating a new esplanade which will take advantage of the unique point of view on the surrounding landscape and will connect to the architecture of the town hall.

 Ground Floor Plan

为了保护大厅不受阳光的照射，建筑师增加了由铝制成的垂直的、双色的阴影，这将减少对玻璃正面的热冲击，同时提供透明的风格。旧入口处被改造成一个由钢刀制成的信号立面。

In order to protect the hall form the sunlight, the architect added vertical, bicolor shades made of aluminium that would lessen the thermic impact on the glass facade while style offering transparency. The old entrance is transformed into a signaletic facade made of steel blades.

 © Jonathan Letoublon

乔纳森·莱图布伦

这个新的通道通向一个新的大厅，其中包括一个酒吧和一个由同样的木材和钢铁组成的招待会。天花板上点缀着灯光，在夜晚营造出一种均匀的气氛，并从音乐厅外面带来了神奇的灯笼效果。大厅的弧形后面是玻璃幕墙，打开了Balmes的视野。

This new acces leads to a new lobby that includes a bar and a reception made of the same wood and steel. The ceiling is punctuated with lights that create a homogeneous atmosphere at night and bring a magic lantern effect from the outside of the concert hall. The curved shape of the lobby is followed by the glass facade that opens the view on the balmes.

 © Jonathan Letoublon

乔纳森·莱图布伦

观景台

A Belvedere

沿着大厅的曲线，露台的创建提供了一个独特的观点周围的辐射-贝尔维尤景观。这个由钢结构和木制地板(巨大的落叶松)组成的新户外空间为艺术家和观众增添了独特的视角。

Following the curve of the lobby, the creation of a terrace offers a unique point of view on the landscape surrounding the Radiant-Bellevue. Made out of a steel structure and a wooden floor (massive larch), this new outdoor space adds a unique perspective for the artists and the spectators.

音乐厅

The Concert Hall

音乐厅引入了一种新的移动看台系统，可容纳700名坐着人员或2500名站立者。该大厅也恢复了目前的标准的声音和场景。

The concert hall introduces a new moving bleachers system that can accept up to 700 seated person or 2500 standing person when retracted. The hall is also rehabilitated to the current standards of accoustic and scenography.