© German Cabo

(德国Cabo)

架构师提供的文本描述。锡耶纳圣凯瑟琳的新修道院建在帕特纳这些多米尼加修女居住的旧修道院旁边，搬迁后，修道院被拆除。

Text description provided by the architects. The new monastery of Saint Catherine of Siena has been built beside the old monastery that inhabited these dominican nuns of Paterna and that after the move it was demolished.

 © German Cabo

(德国Cabo)

这座现代化和实用的新建筑，满足了教会的所有需求，适应了这些与世隔绝的修女的日常生活，建筑师佩德罗·埃尔南德斯(Pedro Hernandez)在修道院的组织中已经知道了这一点。

The new building, modern and functional, picks up all the needs of the congregation and adapts to the daily life of these cloistered nuns, that the architect Pedro Hernandez has known to distribute in the organization of the Monastery.

 © German Cabo

(德国Cabo)

这套建筑所用的语言，旨在寻找形式、直线和颜色的纯洁性，在修道院内外占主导地位，形成一个纯净干净的容器，将属于教众的新家具与可追溯到第十五世的部分结合在一起。

The language used for the construction of the set looking for the simplicity and purity of forms, straight lines and the color white predominate in this monastery both inside and outside, forming a pure and clean container in which to combine new furniture belonging to the congregation, with parts dating back to the S. XV.

 Floor Plan

根据一份清晰的操作大纲，该寺院由两卷白卷组成，它不仅与白天和黑夜的功能相分离，而且在物理上也是如此。白天的活动集中在一个正方形的基础上，它的排水沟构成了中央的中庭，周围分布着图书馆、食堂或办公室等公共房间，以及教堂和圣礼会。

The monastery consists of two white volumes, according to a clear outline of operation, separating it from not only functional but also physically the areas of day and night. Daytime activities are collected in a volume with a square base whose drain makes up the central atrium around which are distributed the common rooms such as library, refectory or offices as well as the church and sacristies.

 © German Cabo

(德国Cabo)

在另一座高度更高的建筑中，每个修女都有自己的私人休息和祈祷空间，这些牢房(或卧室)就会被反射出来。在这座建筑的最后一层，有一个可以俯瞰大海的大露台。

In another building, of greater height and designed for this, the cells (or bedrooms) where each nun has its private space for rest and prayer are reflected. In the last floor of this building a large terrace with view of the sea is projected.

 © German Cabo

(德国Cabo)

Architects Hernández Arquitectos

Location Paterna, Valencia, Spain

Category Monastery

Architect in Charge Pedro Hernández López

Technical Architect Francisco Sánchez de Lara

Area 4725.0 sqm

Project Year 2014

Photographs German Cabo