© David Grandorge

(David Grandorge)

架构师提供的文本描述。简略是为一个人设计一所房子，一套像定制西装一样的房子。他在游牧职业生活后出生的地区获得了建筑地块。我们获准将该房屋安置在场址的另一地点，但不能超过我们拆除的街道边现有农舍的体积(850立方米)。自从客户4年前搬进这所房子后，他就成了两个孩子的父亲，他在二楼的图书馆被重新认为是孩子们的卧室。

Text description provided by the architects. The brief was to design a house for a single man, a house fitting like a tailored suit. He had acquired the building plot in the region where he was born after a nomadic professional life. We were given permission to place the house on another location on the site but could not exceed the volume of the existing farm house at the street side (850 m3) which we demolished. Since the client moved into the house some 4 years ago, he has become the father of two children and his library on the second floor has been re-thought as the children’s bedroom.

 © David Grandorge

(David Grandorge)

建筑的形状是建筑师Marie-JoséVan Hee女士广泛的几何练习的结果。

The shape of the building is the consequence of an extensive geometric exercise by the architect, Ms. Marie-José Van Hee. 

 Floor Plan

把房子放在地势的后面，她想要把果园的景致结合起来，因此也可以把底层朝向南方，拥抱苹果树。

Placing the house at the back of the terrain, she wanted to incorporate views of the orchard and as such it was also possible to orient the ground floor towards the south, embracing the apple trees. 

 © David Grandorge

(David Grandorge)

虽然范熙女士的一些更多的城市设计是围绕着露台建造的，但与此形成鲜明对比的是，这座房子的Y字形允许地形从三面进入。中央放置的壁炉和烟囱将餐厅从一楼的座位区隔开，形成一楼和二楼连接的“脊柱”。在这里，几何意图是雕塑烟囱的基础。混凝土体积的高度(离地面约12米)是对工地上唯一的另一座建筑-一个18世纪的谷仓，有着令人印象深刻的屋顶-的反应。

While some of the - more urban - designs of Ms. Van Hee are built around patios, by contrast in this design the Y–shape of the house allows for the terrain to enter from three sides. The centrally placed hearth and chimney divide the dining from seating area on the ground floor and forms the „spine" to which the first and second floor are attached. Also here the geometrical intent was the basis for the sculptured chimney. The height of the concrete volume (about 12 metres above the ground level) was a response to the presence of the only other building on the site, an 18th century barn with an impressive roof.

我们还试图让建筑物的材料与附近的海岸(3公里外)相对应，并因此寻找一个混凝土，明亮的颜色指的沙滩。另外，混凝土是一种适合于建造4层建筑体积和地下室的材料。这导致我们使用波特兰水泥，采石在多塞特海岸在英吉利海峡的另一边。混凝土的成品表面是水平放置木板模板形成的。同样的语言在垂直放置的、涂黑的木板上重复了一遍，这些木板完成了墙壁和木工的工作。黑白色的木工直接引用当地的方言.

We also sought to have the building correspond in material to the nearby coast (3km away) and thus looked for a concrete, bright in color referring to the sandy beaches. In addition, concrete was an apt material to build the 4 storey volume plus basement. This led us to the use of Portland cement, quarried on the Dorset coast on the other side of the English Channel.  The finished surface of the concrete was formed by horizontally placed wooden plank shuttering. The same language was repeated in the vertically placed, blackened wooden planks that finish the walls and carpentry. The black-and-white stained carpentry directly references the local vernacular.

 © David Grandorge

(David Grandorge)

Architects MJOSE VAN HEE

Location Zuidzande, The Netherlands

Category Houses

Project team M-José Van Hee, Sam De Vocht

Project Year 2011

Photographs David Grandorge