© Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

架构师提供的文本描述。新建成的HBZ体育场是Al Ain足球俱乐部的所在地，该俱乐部是阿联酋职业联赛的主要俱乐部之一。由模式建筑师设计，25，000个座位的国际足联级足球场引入了一种新的方法，体育建筑在海湾地区，嵌入Al Ainʼ的身份，正是在设计的结构。这一特征的一部分是由当地的沙漠气候和景观决定的。

Text description provided by the architects. The newly completed HBZ Stadium is the home of Al Ain Football Club, one of the leading clubs in the UAE Pro League. Designed by Pattern Architects, the 25 000 seat FIFA class football stadium introduces a new approach to sports architecture in the Gulf region by embedding Al Ainʼs identity into the very fabric of the design. Part of this identity is defined by the local desert climate and landscape.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

Al Ain是阿布扎比酋长国的第二大城市，已经有人居住了数千年。它以其枣棕榈种植园而闻名。模式ʼ的设计灵感来自于枣棕榈叶的旋转断口几何学。建筑师使用最新的参数化技术来创建一个反映这一点的外部外观。

Al Ain is the second largest city in the Emirate of Abu Dhabi and has been inhabited for thousands of years. It is well- known for its date palm plantations. Patternʼs design is inspired by the rotating fractural geometry of the date palm fronds. The architects used the latest parametric technology to create an outer facade that reflects this.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

这个“棕榈洞”的正面也是一个被动的冷却装置，在白天炎热的时候给建筑物遮荫，同时允许新鲜的空气流动。在碗内，这创造了舒适的观众条件，并有助于草地生长的球场。

This “Palm Bole” facade also acts as a passive cooling device; shading the building during the heat of the day whilst allowing fresh air to flow. Within the bowl this creates comfortable spectator conditions and aids grass growth for the pitch.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

HBZ体育场的屋顶是该地区第一个专门为保护太阳能而设计的例子。海湾地区的大多数体育场都是以欧洲的滴线屋顶为基础的，这种屋顶是为潮湿的气候而开发的，因此在世界干旱地区是多余的。

The roof for the HBZ Stadium is the first example in the region that is specifically designed for solar protection. Most stadia in the Gulf are based on the European model of a drip-line roof that has been developed for wet climates and is therefore redundant in arid parts of the world.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

模式建筑师从阿拉伯人的头饰中汲取灵感，创造了一个弯弯曲曲的阳伞屋顶，在比赛期间遮住了球场和观众，同时允许白天的天然草皮上有足够的阳光，使其茁壮成长。屋顶的明显悬浮形式使所有观众都能畅通无阻地观看比赛中的动作，并加强了比赛中碗内的气氛。

Pattern Architects took inspiration from the Arabic head-dress and created a sinuous and gravity-bending parasol roof that shades the pitch and the spectators during a match, whilst allowing enough sunlight on the natural grass pitch during the day to allow it to flourish. The apparent levitating form of the roof allows all spectators an unobstructed view of the action and intensifies the atmosphere within the bowl during the match.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

调查的一个关键领域是观众细分。独特的斜切低层解决了这一在HBZ和结果更高的价值座位。

A key area of investigation was audience segmentation. The unique slope-cut lower tier addresses this at HBZ and results in more high value seats.

 Floor Plan

作为一种类型，HBZ体育场在很大程度上是一个社区的体育场所。行人通道被鼓励，体育场周围没有停车的海洋。该架构还支持非比赛日机会和建设，这是一个充满活力的目的地全年。

As a typology, HBZ Stadium is very much a sports venue in a community. Pedestrian access is encouraged and there is no sea of car parking around the stadium. The architecture also supports non-match day opportunities and a build- ing that is a vibrant destination year-round.

 © Dennis Gilbert

C.丹尼斯·吉尔伯特

“HBZ体育场是我们建造的第一个项目。它体现了自然秩序、数学和视觉和谐的设计原则。我们为它感到非常自豪，并为我们在进入第四年的实践中所取得的成就感到自豪“，模式的创始人，建筑师Dipesh Patel。

“HBZ Stadium is our first built project. It embodies our design principles of natural order, mathematics and visual harmony. We are very, very proud of it and what we have achieved as a practice going into our fourth year”, Architect Dipesh Patel, Founder of Pattern.

 3d Section

三维剖面

Architects Pattern Design

Location Al Ain - Abu Dhabi - United Arab Emirates

Category Soccer Stadium

Architect of Record Mark Habre and Associate

Lead Consultant and Master Planner Broadway Malyan

Project Year 2014

Photographs Dennis Gilbert