© Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

架构师提供的文本描述。Kryspinów大楼所在的地块位于A4高速公路附近的Krakow(波兰)附近。

Text description provided by the architects. The plot where the building stood in Kryspinów is located near Krakow (Poland) in the vicinity of the A4 motorway.

附近的建筑物用于服务或生产：石匠、加油站、卡车服务站、家用电器仓库和公路保护区-一片荒地。

The nearby buildings are for services or production: stonemason, gas station, trucks service station, home appliances warehouse, and the highway protection area - a wasteland.

 © Krzysztof Zgoła

Zgoła的Krzysztof(Krzysztof Zgo)

Yeti公司-广告代理公司的主要业务是对包括塑料在内的各种广告材料进行精密加工，生产小系列广告材料，为广告业设计和制造各种尺寸的小配件和产品原型。

The main profile of the YETI company - Advertising Agency is a precision machining forall kinds of advertising materials including plastics, the production of a small series of advertising materials and designing and construction of various size prototypes of gadgets and products for the advertising industry.

 © Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

投资者的要求是将总部设计成一个混合使用的大厅-办公室和生产的原始形式，并易于识别与公司的形象。

The investor’s requirement was to design a headquarters as a mix used hall –office and the production in an original form and easily identifiable with the profile of the company.

 Floor Plan

建筑理念是设计一座单层的大厅建筑，偏离建筑的设计特色和立面美学的原型-一座设计单调的大型建筑，破坏景观，缺乏吸引力的室内建筑-视觉上不感兴趣。

The architectural idea was to design a single-storey hall building, deviating the plan features and facade aesthetics of the archetype of the hall - a large building with a monotonous plan, spoiling the landscape, an unattractive interior — visually uninteresting.

 © Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

因此，我们决定将建筑方案的两种模式结合起来-房屋和大厅，在大厅的结构中进入中庭(天井)，并围绕它设计一个建筑方案，从而通过办公室、会议厅和社交设施的自然照明来改善用户体验。

So we decided to combine the two archetypes of the building plan - the atrial house and the hall by entering the atrium (patio) in the structure of the hall and designing a building program around it, thus improving the user experience by natural illumination of the offices, meeting rooms, assembly hall and social facilities.

 © Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

投资者以高质量的产品和精密的塑料加工而闻名于业界。这是一个足够的论点，使用塑料的绝大多数建筑立面作为材料，以确定该公司。正面由多层聚碳酸酯面板和绝缘板组成.

The investor is known in the industry for high quality products and precision plastic processing. It was enough of an argument to use plastic for the vast majority of the building facade as a material identifying the company. The facades are made of multi-layered polycarbonate panels and insulated panels.

 © Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

半透明塑料正面面向A4高速公路，这使得它可以很容易地识别公司的位置，并清楚地突出其轮廓，特别是在晚上和晚上。

The translucent plastic facade faces the A4 motorway, which makes it possible to easily identify the position of the company and clearly highlights its profile especially in the evening and at night.

在黄昏和夜晚，羊皮纸般的高度使人们能够看到建筑物的内部生活。海拔不是死气沉沉的-它起作用了，它变了。大厅不是一个无生命的铁皮街区。建筑的有机形态是建筑对大厅长方形的否定。在景观中没有垂直边缘的大厅被解读为较小。这种形式对景观和眼睛来说都不那么具有侵略性。

The parchment-like elevation at dusk and at night makes it possible to see the inner life of the building. The elevation is not dead - it works, it changes. A hall is not a lifeless tin block. The organic form of the building is an architectural negation of the rectangular shapes of the halls. A hall without vertical edges in the landscape is read as smaller. This form is less aggressive both for the landscape and for the eye.

 © Jakub Certowicz

c.Jakub CerTowicz

使用典型的工业建筑材料，如聚碳酸酯或绝缘板，并将它们作为构成建筑物外部和内部的材料，目的是展示这些材料的创造性。立面绝缘板形成椭圆形的立面，穿透建筑物内部，并在其计划中多次断裂，形成建筑物内部。多层聚碳酸酯面板是室内墙壁和办公室天花板的主要材料.这些处理的目的是使建筑内部，其正面和外部形式之间有很强的联系。

The usage of typical industrial construction materials such as polycarbonate or insulated panels and using them as the materials forming both the exterior and interior of the building was aimed at showing the creative possibilities of these materials. The facade insulated panels forming an oval elevation penetrates inside of the building and breaks several times in its plan forming the interior of building. Multi-layered polycarbonate panel is the dominant material in the interior walls and offices ceilings. These treatments aim to make a strong connection between the building interior, its facade and the outer form.

 © Krzysztof Zgoła

Zgoła的Krzysztof(Krzysztof Zgo)

Architects JRK72

Location Kryspinów, Poland

Category Office Buildings

Architect in Charge Jacek Krych

Team JRK72 (until the end of 2012 group_a architects)

Area 1125.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Krzysztof Zgoła, Jakub Certowicz