架构师提供的文本描述。住宅建筑“Dvor”位于萨拉热窝市中心，是新兴商业和文化中心Marijin Dvor的一部分。这部分城市的城市组织在19世纪开始发展，当时是奥匈政府时期。因此，在概念都市化的条件下，空间是以城市街区和宽阔的正交街道的形式组织起来的。

Text description provided by the architects. Residential building "Dvor" is positioned in the heart of the city Sarajevo, as part of the emerging commercial and cultural centre Marijin Dvor. This part of the city's urban tissue started its development in the 19th century, during the Austro-Hungarian period of government. Therefore, in conceptual urbanistic terms, the space is organized in form of urban blocks and wide orthogonal streets.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

由于原先大量建筑物的破坏，城市为其大部分地区提出了新的城市规划，提出了大约8万平方米的重建计划。因此，它继续使用同样的城市街区组织原则，其中新的建筑物Dvor成为未来的一个构建块的第一个角落。毗邻开发区，矗立着19世纪的独具特色的建筑，具有独特的审美表现。因此，它们成为未来任何架构干预中要考虑的另一个空间定义元素。

Due to the prior destruction of large number of original structures, city brought new urban plan for large part of its area, with approximately 80 000 m2 proposed for redevelopment. As such, it continues to use the same principles of urban block organization, where new building Dvor makes the first corner of one of the future building blocks. Adjacent to the developing area, stand original buildings from the 19th century with specific esthetic expression. Thus, they become another space defining element to be taken into consideration for any future architectural intervention.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

由新规划确定的未来街区的主要方向，因此，该建筑的地段，是北方。这种要求很高的方向，作为回报，成为未来建筑概念的基石，试图利用它的缺点作为优势。建筑物的主体部分向西南方向旋转，创造了独特的环境景观，但更重要的是，面向太阳方向，并将光线引入公寓内部。

Primary orientation of the future block set by the new plan, and therefore the lot for the building, is North. This demanding orientation, in return, became cornerstone for the future building concept, trying to use its downsides as advantages. Body of the building is partially rotated in the south-west direction which creates unique views of the surroundings, but more importantly, faces the sun direction and introduces the light into the apartment interior.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

因此，每一套公寓都会向南或西倾斜，以获取尽可能多的光线。同时，这种空间和形式的组织，当翻译成外部表达，直接连接到周围的建筑，使用19世纪的语言装饰阳台和华丽的正面。因此，新的建筑语言自觉地从周围的环境中汲取灵感，并以这种方式与之形成鲜明的联系。

Every apartment  as a result "comes out" and is oriented towards the south or west to capture as much light as possible. At the same time, such space and form organization, when translated in outer expression, connects directly in contemporary terms with surrounding buildings that used 19th century language of decorative balconies and flamboyant facades. Hence, new architectural language consciously takes inspiration from its surrounding and in such way makes distinct connection with it.

 Ground Floor Plan

简约的形式，色彩和材料给建筑DVOR当代和永恒的表达。由于它是未来街区和整个地区的第一座建筑，因此在发展阶段，试图为未来周边的审美构成设定清晰的建筑语言和总体方向是十分重要的。

Simplicity of form, color and materials give the building Dvor contemporary and timeless expression. Since it is the first building of the future block and of the entire area, it was considered important in developing phase to try to set the clear architectural language and general direction of future surrounding esthetic composition.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

这座建筑所寻求的另一个方面是，20世纪初，它对这部分城市的发展做出了巨大贡献。今天，它包含了一些其遗产中最重要的建筑，这些建筑清楚地说明了一个空间应该提供的清晰、简单和高质量的概念。

Another aspect that the building sought inspiration from, is the fact that great contribution to the development of this part of the city was made in the modern period at the beginning of the 20th century. Today it contains some of the most important buildings of its legacy, that speak clearly of the concepts of clarity, simplicity and quality one space should offer.

 Third Floor Plan

三层平面图

从美学的角度来看，时代的观念和情感在Dvor住宅项目的发展中被认为是重要的。这些因素包括木窗的颜色-这是现代建筑周围建筑的具体要素之一-以及作为波斯尼亚现代主义具体要素之一的窗框的要素。

Ideas and sentiments of the age are recognized as important in the development of the DVOR housing project in terms of esthetic elements. These include color of the wooden windows which was one of the specific elements of surrounding buildings made in the modern period and elements of the window fences that are one of the specific elements of Bosnian modernism.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

由于整个地区的城市密度，新建筑物通过材料的质量、宽敞、设计精良和轻巧的公寓来提高生活质量和生活质量，并重视未来建筑物之间广泛的行人交通。

Due to the urban density of the entire area, new building was set to promote quality of life and living through quality of materials, spacious, well designed and light apartments, giving importance to wide pedestrian communications between the future buildings.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

过去20年来，萨拉热窝的建筑，主要是由于向欧盟过渡的国家的经济和社会状况，遭受了这种国家最严重的后果。这包括从城市到公寓规模等不同层面的不可持续性。建造“DVOR”是试图使用与这种方法相反的所有元素，试图为创造生存空间设定新的语言和标准。因此，所有公寓都使用最充足的照明，减少了对其他类型能源的需求，所有材料，包括窗户、地板、卡拉米、热和声音隔离，都是最高质量的，这反过来又提高了生活质量和对环境的影响。

Building in the last 20 years in Sarajevo, and mostly due to the economic and social situation of transitional country towards the EU, has suffered some of the worst consequences of such state. This includes unsustainability on different levels, from urban to apartment scale. Building "Dvor" is seeking to use all of the elements on the contrary to such approach, trying to set the new language and standard in which living space is created. Therefore, all of the apartments use the most light available, reducing the needs for other kinds of energy, all of the materials, including windows, floors, caramics, thermal and sound isolation are of the highest quality, which in return once more improves quality of life and effects on the environment.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

所有的加热和冷却系统都是高功能的技术，能够在当地进行控制和调节。此外，生活空间是在考虑长期后果的情况下创造的，提供了能够长期使用的居住空间。(鼓掌)

All of the heating and cooling systems are of high functioning technology, capable of being controlled and regulated locally. Furthermore, living space is created with long-term consequences in mind, offering such living space that is capable of being used for longer periods of time.      

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

42套高标准公寓分布在六层楼。它们的面积在54平方米至116平方米之间，还有57个位于地下两层的停车位。底层的总面积由不同大小的商业空间组成。建筑物的屋顶包含公共露台，将建筑物及其居民在视觉和空间上与自然和建筑景观连接起来。更重要的是，它成为房客和客人见面和社交的地方。

Forty two apartments of high standard are distributed through six floors. Their sizes come between 54 m2 and 116 m2, together with 57 parking places positioned in two underground floors. The total of the ground floor is consisted of commercial spaces of different size. Roof of the building contains public terrace, which connects the building and its inhabitants visually and spatially with its natural and built landscape. More importantly, it becomes the place where its tenants and their guests meet and socialize.

 © Anida Kreco

c.Anida Kreco

在住宅建筑建设的各个方面和途径上，从城市快速发展地区的城市结构布局、建筑表现形式的创造，到室内空间的精心形成，建筑“DVOR”都在寻求在城市生活中设定新的生活标准和规划，经历了非常重要的发展阶段。

In all of its aspects and approaches to the residential building construction, from placement in the urban structure of the fast developing part of the city, creation of the architectural expression, to the careful formation of interior space, building "Dvor" is seeking to set new standards of living and planning in the city that is living through its very important development stages.