架构师提供的文本描述。慢食工作坊项目转移了一个已经存在的计划，因此内部空间被设置为一个单一的空间，就像以前一样，包括一个潮湿的车间和一个坐着的车间。作坊是手工业制造的场所。

Text description provided by the architects. The Slow Food Workshop Project transfers an already existing program, so the inner space was set to be built as a single space, as it had been before, including both a wet workshop and sitting workshop. A workshop is where handicraft manufacturing takes place.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

由于最大的目标是创造一个有效的工作空间，内部是简单的。讲习班以前在学校大楼的一楼，现在转移到一座独立的大楼，有了扩大室外空间的新可能性。因此，一个室外车间作为一个阳台面对这两个车间。

As the biggest goal was to create an efficient work space, the interior was made simply. The workshop had been on the first floor of the school building, and now was transferred to an independent building, with a new possibility to expand the space outdoors. Thus an outdoor workshop was made as a balcony facing the two workshops.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

之前的慢食工作坊位于一楼学校大楼的东部，作为体验中心的一部分。人们会通过在Cheongsando收获的煮豆来生产发酵大豆和韩国酱汁。

The previous Slow Food Workshop was located in the east portion of the school building on the first floor as part of the experience center. People would make fermented soybeans and Korean sauces by boiling beans harvested in Cheongsando.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

这个项目的开始是把这个地区建成一个独立的建筑，把鳄鱼放在学校的后面。以前的车间是用来清洗和煮沸豆子的湿车间，是用来发酵大豆的坐席车间，大厅是用来烘干发酵豆子的。

The project began by building this area as an independent building where the crocks are placed at the back of the school. The previous workshop was used as the wet workshop to wash and boil the beans, and the sitting workshop to ferment the soybeans, with halls used to dry the fermented beans.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

工作坊由两个信封组成。一种是防热、防水的功能围护，使车间尽可能发挥功能。它是作为一个驱动信封和沥青瓦屋顶。另一个是木百叶窗。百叶窗用于区分附件，同时与住宿建筑物中使用的木材保持一致。

The workshop comprises two envelopes. One is a functional envelope preventing heat and resisting water, making the workshop as functional as possible. It was made as a drivit envelope and asphalt shingle roof. The other was wood louvers. The louver is used to differentiate the annex while maintaining consistency with the timber used in the accommodation buildings.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

 Floor Plan

木百叶窗材料考虑室外地区以及学校的整体，里面的信封是功能性的，考虑到程序。两个信封之间的室外车间扩大了内部车间，方便了通往室外空间的交通。

Wooden louver material considers the outdoor area as well as the school overall, and the envelope within is functional, considering the program. The outdoor workshop between the two envelopes expands the internal workshop, facilitating traffic to the outdoor space.

 © Jaeyun Kim

(C)Kim Jaeyun

Architects OUJAE Architects

Location 372 Yangjung-ri, Cheongsan-myeon, Wando, Jeollanam-do, South Korea

Category Refurbishment

Area 905.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Jaeyun Kim