架构师提供的文本描述。靠近志贺地区的碧瓦湖，位于老住宅区的遗址使​​在30年前建造了一座山。由于居住区在眼前与和平公园有接触，所以把这类房屋作为公园的一部分，也是住宅区的一部分。

Text description provided by the architects. Close to Lake Biwa in Shiga Prefecture, the site located in the old residential area made ​​the construction a mountain 30 years ago. Since there is in a position where the residential area is in contact with the peaceful park in front of the eye, was oriented such houses which is part of the park and  is also a part of the residential area.

 Courtesy of tonoma

眼压

因此，它被放置在由屋顶、墙壁、地板组成的三个单元中，利用自然和人工之间的曲线作为通向公园的曲线，与公园产生了连续性。这三个单元在那面，通过重叠，在房子里创造了一个封闭的空间和开放的空间，这个地方已经变成了生活，厨房，日本式的房间，卧室各一间。

Thus, it is placed in the direction in three unit comprising roof, wall, floor, by using the curve as between the natural and artificial as leading to the park, produced a continuity with the park. Units of these three in that face and by overlap, a closed space and open space is created in the house.The place has become living, kitchen , Japanese-style room,bedroom each.

 Courtesy of tonoma

眼压

此外，传统木结构的立柱和梁与周围房屋的建造方式相同，其外观与周围环境是连续的，是典型的日本房屋的空间尺度。

In addition, the columns and beams of traditional wooden structure that was built in the same way as the surrounding House, results in the appearance,which is continuous with the surroundings, and typical spatial scale of Japan House.

 Floor Plan

这样，考虑到住宅区和公园的连续性，这栋房子就起到了一个节点的作用，它兼具两者的属性。在室内，屋顶的弧度很大，要把体验作为一个视角来看待公园的环境和生活。

In this way, this House considering the continuity of the residential area and the park plays a role of a node that has the attributes of both. In the interior, the roof of the generous curve, to be experienced as one perspective of the environment of the park environment and life.

 Courtesy of tonoma

眼压

通过屋顶的慷慨曲线，房子的内部，体验作为一个角度的公园和生活的环境。这种经历发生在三个人的屋顶上。结合这些经验，不断感受外部景观和生活顺序。

Through the roof of the generous curve, the interior of the house, to be experienced as one perspective of the environment of the park and life. This experience occurs in the roof of the three. Combination of these experiences, feel continuously both external landscape and sequence of life.

 Exploded Diagram

爆炸图

这是一种建筑，就像房子和公园融为一体，就像漫步在公园里，房子里的树是相连的。

It's a architectural that As if the house and the park are fused, like walking in the park which is contiguous shape of tree in the house

 Courtesy of tonoma

眼压

Architects tonoma

Location Japan

Category Houses

Project Year 2014