© Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

架构师提供的文本描述。一座新房子已在都灵扎根。它的结构是钢的，它看上去就像一片森林，那里的树木植根于不规则形状的梯田中，池塘被基座交叉，茂盛的花园覆盖着屋顶。这座建筑被认为是一片活生生的森林，树上的房子就像孩子们梦寐以求的房子，有时还会建造。

Text description provided by the architects. A new house has put down its roots in Turin. Its structure is in steel and it looks like a forest where trees are rooted in terraces with irregular shapes, ponds  are crossed by footings and lush gardens cover the roofs. The building has been thought as a living forest, a house on the trees like the houses children dream of and sometimes build.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

该项目来自于必须建造一座住宅，以补充缺乏同质性和异构前景的街区。该项目的目的是建造具有连续立面的街区周边，并在内部有人居住的空间和街道之间制造一个过滤器。该项目希望创造一个流动和平稳的过渡空间，以软化从内到外的通道，那里的空间总是令人愉快的。绿色和建筑材料的有针对性的使用强调了平稳多变的过渡，从而创造了一个紧凑、清晰、透明、易变和令人愉快的结构。

The project comes from the necessity of making a residential building to complement a block featured by lack of homogeneity and heterogeneous prospects. The aim of the project is both the construction of the block perimeter with a continuous façade and the making of a filter between the internal inhabited space and the streets. The project wants to create a flowing and smooth transition space to soften the  passage from the inside to the outside where the space is always enjoyable. The smooth and changeable transition is emphasized by a targeted use of the green and the building materials so to create a structure which is compact and distinct but also transparent, mutable and enjoyable.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

这是一个特殊的建筑，因为它是活着的：它长大了，它呼吸，它改变了，因为有150棵高大的树干覆盖着它的梯田。与在庭院花园种植的50棵树一起，它们产生氧气、吸收碳酸酐、减少空气污染、防止噪音、遵循四季的自然循环、日复一日地成长，并在建筑物内创造完美的小气候，从而减少夏季和冬季的气温下降和上升。

It is a special building because it is alive: it grows up, it breaths and it changes since 150 trees with tall trunks cover its terraces. Together with 50 trees planted in the court garden they produce oxygen, absorb carbonic anhydride, cut down air pollution, protect from noise, follow the natural cycle of Seasons, grow up day after day and create a perfect microclimate inside the building so diminuishing the fall and rise in temperature in summertime and wintertime.

露台上的实木街头肌在夏天过滤阳光，冬天则让光线进入房子。落叶松板条的壁板是一种柔软而生机勃勃的表面。这些金属结构看上去像树，它们从一楼到屋顶“生长”，同时支撑着露台的木板：它们与植被交织在一起，形成了独特的立面。

The streeps in solid wood that floor the terraces filter the sunlight in summer, while in winter they let the light break into the house. The wainscot in larch shingles is a sort of soft and vibrant surface. The metal structures look like trees and they “grow” from the groundfloor to the roof while holding up the wooden planking of the terraces: they become entwined with the vegetation to form a unique façade.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

该项目的目的之一是提高能量效率，并为此采取了几种综合解决办法：利用热泵利用地热能的连续保温、防晒、供暖和冷却系统，以及将雨水循环用于绿色水。

One of the aims of the project is the increase of the energetic efficiency and for this reason several integrated solutions have been adopted: continuous insulation, sun protection, heating and cooling systems which make use of the geothermal energy with heat pumps and recycling of the falling rain to water the green.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

建筑物内有63个住宅单元，它们都是不同的，它们的周围都是不规则形状的宽梯田。最后一层是私人的绿色屋顶。

There are 63 residential units in the building and they are all different and fitted with wide terraces of irregular shapes that surround the trees. The last floor is covered with private green roofs .

绿色是多样化的：露台上的大花瓶，庭院花园，绿色墙壁和屋顶花园就在阁楼前面。

The green is diversified: big vases on the terraces, court gardens, green walls and roof gardens just in front of the lofts.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

花瓶里有2.5米高的树木或灌木。到8米。每年冬季也种植有太阳照射的落叶植物。物种的选择，即使是根据不同的需要进行多样化的选择，也是为了给出各种各样的叶子、颜色和花期。

In the vases there are trees or shrubs of different heights from 2.5 m. to 8 m. Deciduous species have been planted to have sun irradiation in wintertime too. The choise of the species , even if diversified according to the different needs, has been made to grant a variety of leaves, colours and flowering.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

当所有的绿色都盛开时，它给人一种住在树屋里的感觉。你可以梦到房子，也可以住在梦里！

When all the green is fully blooming it gives the feeling of living in a tree house. You can dream of a house or live in a dream!

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

Architects Luciano Pia

Location Via Gabriele Chiabrera, 25, 10126 Torino, Italy

Category Housing

Area 7500.0 sqm

Project Year 2012