架构师提供的文本描述。位于塞罗斯一世岛(图左)，这座避暑别墅接待一家人和他们的客人。设计过程是由客户希望最大限度地看到普拉加湾的愿望决定的。

Text description provided by the architects. Situated in the island of Syros I (plan view left), this summer house hosts a family and their guests. The design process was defined by the clients’ desire to maximize the view of the Plagia bay.

 © Ioanna Roufopoulou

(C)伊安娜·鲁福普卢

其主要目的是在爱琴海的一个屋檐下统一房屋的各种空间，而不产生巨大的体积，从而形成一个由四面八方的巨大开口构成的解构矩形。在类似的方式，SyrosII(平面图右)使用同样的技术，在建筑体积，以适应自己，无论如何温和地进入陡峭和激烈的地形站点。

The main intention was to unify the various spaces of the house under one roof facing the Aegean, without creating a massive volume, thus resulting in a deconstructed rectangle with massive openings from all sides. In a similar way Syros II (plan view right) uses the same technique in terms of built volume accommodating itself however gently into the steep and intense topography of the site.

 © Ioanna Roufopoulou

(C)伊安娜·鲁福普卢

在方案上，这两个综合体的目的是加强与循环景观的经验。在Syros I中，人们的愿望是创造出既可以是私人空间，又可以不断进入游泳池和室外空间的空间。在Syros II中，地形的复杂性增加了，建筑物被埋在斜坡内，由典型的当地建筑的石墙定义。

Programmatically, both complexes aim to intensify the experience with the Cycladic landscape. In Syros I the desire was the creation of spaces that could be both private and with constant access to the pool and outdoor space. In Syros II, the complexity of the topography is added, and the building is buried inside the slope, defined by a stone wall that is typical of the local architecture.

 Floor Plan

主要空间的特点是一个免费的平面图，允许持续的外部视野，并提供一个舒适的生活空间附近的壁炉。

The main volumes are characterized by a free floor plan, allowing the continuous view of the outside and offering a cozy living space near the fireplace.

 © Ioanna Roufopoulou

(C)伊安娜·鲁福普卢

户外公共空间包括两个开放的“庭院”，遮挡阳光和庭院的中心部分，开放给日光浴和儿童游戏。他们提供了巨大的放松空间，不是遮挡阳光，就是开放。所有空间的设计，使他们可以提供一个充分的观点爱琴海，让游客成为一个与它的周围。

The outdoor common spaces include two open “courtyards” shielded from the sun and the central part of the court, open to sunbathing and the children’s plays. They offer vast relaxation spaces, either sheltered from the sun or open. All spaces were designed so that they could offer an ample view of the Aegean and allow the visitor to become one with its surroundings.

 © Ioanna Roufopoulou

(C)伊安娜·鲁福普卢