架构师提供的文本描述。该项目的简介是为一个家庭(父母、3个女儿和2只狗)设计一个单独的家庭住宅，以享受在一起度过的时光，并欣赏每个女儿的个人空间，感受户外体验，就像一个童子军营地。三个女儿的空间是这所房子的主要理念，它是一个独立的空间，住宅中心的居住单元，与家庭空间相连，向概念上的“房子里的房子”或与家庭空间相互作用的相互渗透空间的方向发展。孩子的房间是分开的三个独立的生活单位，但能够进入通过滑动屏幕面板，以建立他们与姐妹的牢固关系。这个房间直通天空。带有铝百叶窗屋顶的天窗给卧室空间注入了一种舒适的感觉。因为天窗和百叶窗把间接的光线扩散到房间里，这样他们就能在早晨感到精神焕发。他们房间前面的地方是一个叫做“家庭舞台”的公共空间，是家庭空间的一部分，女儿们可以在实际的舞台上演奏小提琴，在假期里作为音乐家和观众为家庭娱乐。

Text description provided by the architects. The project brief was to design a single family house for a family (parents, 3 daughters and 2 dogs) to enjoy spending time together and also appreciate each daughter’s personal space to feel outdoor experience likes a scout campsite. Spaces for 3 daughters are the main idea for this house as an independent space, dwelling unit at the center of house, connected to family space, toward a conceptual idea of “House in House” or interpenetration space which interact with family space. The kid’s room is separated 3 independent living units but able to access by sliding screen panels to build their strong relationships with their sisters. This room is direct to the sky above. Skylight with aluminum louvered roof infuses the bedroom space with a sense of comfortable. Because the skylight and louvers diffused indirect light into the room so they can feel refreshed in the mornings. The place in front of their room is a common space that called ‘the Family Stage’ , a part of family space where daughters play violins like on actual stages and entertain for a family as the musician and the audience in holidays.

 © Hahakura Photo Office

c.Hahakura照片办公室

他们不是狗，他们是一家人“。想到这个主意，我们设计了一个狗空间。宠物的空间是所有的喜悦和挑战，为他们的狗的幸福和福祉是重要的，他们的照顾和生活空间发挥了很大的作用，为他们提供一个安全和爱的房子，位于户外地区，但与房子相连。

They’re not the dogs, they’re family”. Coming up with this idea, we designed a dog space. The pet space is all about the joy and challenges for their dog’s happiness and well-being are important to them and their care and living spaces play a big role in providing them with a secure and loving house that located outdoor area, but connected to the house.

 © Hahakura Photo Office

c.Hahakura照片办公室

考虑到一个优化生物气候/被动资源的项目，丛林的定义与附近的绿地环境有关。屋内的自然感是透明的，但由于外部木制百叶窗屏幕创造了庭院的边界，他们也能感受到安全。与自然共存，室内空间与内部狭小绿地的巨大结合，这一室内绿地令人叹为观止的结合，是室内空间与自然之间的灵感与被动冷却相结合的一种有趣的混合体。

Considering a project that optimizes bioclimatic/passive resources and the definition of the Jungle is relations with the nearby surrounding of green area. Feeling of nature from inside the house is transparency but in addition, they can feel safety because of the exterior wooden louvers screens creating boundary of courtyards. Living with nature, great combination of interior space separated with small green area-strip inside. The breathtaking combination of this indoor green area is an amusing mixture of inspirations between interior space and nature in conjunction with passive cooling.

 Ground Floor Plan

同时，可持续性的需要被视为该项目的优势之一。使室内环境舒适，由下百叶窗和上窗之间的空气通风组成。从较低的百叶窗中换气的冷空气会通过房间流向绿色空间，并通过顶部打开的窗户耗尽。将门板从绿色空间中关闭，将功能改变为走廊。因此，家庭成员在家里，不仅可以感到舒适，而且生活中受到感动，彼此交流，一起分享时光。与这个概念相呼应的是，房子对网站的反应很敏感，有自己的个性，也有自己的归属。

In parallel, the need of sustainability is marked as one of the strengths of the project. Making indoor environment comfortable, consisting of air ventilation between lower louvers and upper window. Air replacement behavior of cool air from lower louvers will flow through the room to green space and will exhausted through the opening window on the top. Switching the door panel to shut out from green space will change the function to corridor. Therefore, family members in the house, not only can feel comfortable, but also live touched, communicate with each other and sharing the moment together. Echoing the concept, the house is responding sensitively to the site with an identity, with its own personality and according to the place it belongs.

 © Hahakura Photo Office

c.Hahakura照片办公室