© Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。在2011年11月16日星期二的市议会会议上，巴黎议会成员修订了巴黎东南第13区马塞纳-布鲁诺区的城市条例。这项修订将容许建造50米高的住宅大厦和180米高的写字楼。

Text description provided by the architects. Members of the Council of Paris revised the urban regulations for the Masséna- Bruneseau sector in Paris’ southeasterly 13th arrondissement at the city council meeting of Tuesday 16th November 2011. This amendment will allow the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

该项目作为一座单一的建筑，提供社会住房和居者有其屋的机会，将法国大道的严格刚性、铁路景观、科特迪瓦郊区入口以及从直线城市向垂直城市的过渡联系在一起。

Functioning as one single building and offering social housing and home ownership opportunities, the project links the strict rigidity of the Avenue de France, the railway landscape, the entrance to the Ivry suburb and finally the transition from a linear city to a vertical one.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

梯田向上螺旋上升，从各个角度捕捉光线，增加了这座分层塔的吸引力，同时留下了一种渐进式转变的印象。其表现在于，在这200个家庭的结构中，没有重复的感觉。这些公寓都堆放在一起，但每套公寓都有自己的独特特征。

The terraces spiral upwards, catching the light at every angle, adding to the allure of this tiered tower, whilst leaving an impression of progressive transformation. The performance resides in the fact that there is no feeling of repetition throughout this structure of 200 homes. The apartments are stacked on top of one another, but each has its own strong, unique identity.

 7th Floor Plan

七楼图则

许多人渴望住在郊区的风格，个人住房。这有很多原因，但特别是能够为自己的家创造一个真实的身份。其次，在户外吃饭有吸引力，你可以在舒适的房子里与户外直接接触，同时拥有自己的土地。这些愿望必须与集体建筑中公寓的规模相结合。

Many people aspire to live in suburban style, individual housing. There are many reasons for this, but in particular being able to create a true identity for one’s own home. Secondly there’s appeal of eating outside, having direct contact with the outdoors from the comfort of your own house, all whilst owning ones own land. These desires must be integrated in to the scale of the apartments in a collective building.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

我们对这种对个人身份、所有权和分化的探索作出了回应，在集体中创造了多种不同类型的外部空间和公寓。高高在上的生活给人一种特权的感觉：风景，阳光和阳光.有人说他们“头在云里”。在城市里，同时也能把自己封闭起来，看到下面的土地和地平线：住在这里就像远离这一切。

We have responded to this search for individual identity, ownership and differentiation by creating multiple exterior spaces and apartments with various, differing typologies within the collective. Living up high gives a sense of privilege: the view, the light and the sunshine... Some say they “have their head in the clouds.” Being in the city whilst also being able to shut oneself off and see the land below and the horizon: living here is like getting away from it all.

 Axonometric

住房项目将于2015年年初完成，这将是自1970年代以来在巴黎建造的第一座50米的住房。它象征着重新考虑巴黎身高的可能性和潜力的意愿。

The HOME project will be complete at the beginning of 2015 and will be the first housing operation of 50 metres to be built in Paris since the 1970s. It is symbolic of a willingness to reconsider the possibility and the potential of height in Paris.

 © Milène Servelle

(Milène Servelle)

Architects Comte & Vollenweider, Hamonic + Masson & Associés

Location Chemin Masséna, 75018 Paris, France

Category Offices

Area 13780.0 m2

Project Year 2015

Photographs Takuji Shimmura, Milène Servelle

Manufacturers Loading...