架构师提供的文本描述。这座独栋住宅坐落在一个三角形的地块上，靠近莱里亚市附近的一条公路，穿过一片广袤的绿地。这所房子由两卷书组成，按照情节的形状相交为一个封闭的角度。较大的体积有其几何特征的斜线，从地面上升。

Text description provided by the architects. This single-family house is located on a triangular-like plot, next to a highway that crosses an extensive green area, near the city of Leiria. The house consists of two volumes that intersect as a closed angle, following the shape of the plot. The larger volume has its geometry marked by oblique lines, which rise from the ground.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在交汇点处的楼梯是这种三层空间的发生器，在这里有不同的功能：下层是地下室，有停车场和储藏室；上面是社交区-底层的客厅和楼上的阁楼。另一个体积较小，似乎漂浮在空中。一楼的水平看起来像一个白色的盒子，铺在混凝土块上，呈深灰色，这传达了一种轻盈的感觉。

The stairs, at the intersection point, is the generator of this three-floor volume, where different functions are organized: at the lower level is the basement with parking and storage; above are the social areas - the living room on the ground floor and a mezzanine upstairs. The other volume is smaller and seems to float in the air. The first-floor level looks like a white box that lays over a concrete block, pigmented in dark gray, which conveys a feeling of lightness.

上层是私人区域，有三间卧室，一楼有厨房，有功能空间的有盖的户外区域。起居室是Vidigal House的核心，它通过塑造墙壁的大窗户向周围扩展。在自然光下，空间的生活体验是极其流畅和慷慨的。

The upper floor houses the private area with three bedrooms, and the ground floor contains the kitchen that opens up to a covered outdoor area with functional space. The living room is the core of Vidigal House, expanding over the surroundings through the large windows that shape their walls. The living experience of the spaces is extremely fluid and generous in natural light.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉