架构师提供的文本描述。地方当局决定将戈拉·普拉沃斯卡中心一片未开发的土地变成娱乐场所和村民的聚集地。设计师的意图是创造一个新的广场，这将是独特的用户。它应该很好地为他们服务，并以一切可能的方式满足他们的需要。

Text description provided by the architects. Local authorities decided to transform an undeveloped piece of land in the center of Gora Pulawska into recreational space and meeting point for the village residents. The designers' intention was to create a new square, which would be unique to its users. It should serve them well and meet their needs in every possible way.

 © s.zajaczkowski

c.S.zajaczkowski

因此，设计了几个不同的区域，每个区域都是为了休闲或娱乐目的。这里有一个开放的区域，有许多长椅，用于小型聚会或户外活动。这里也有覆盖着桌子和座位的拱廊，供居民们整合，最后还有大的平台长椅，人们可以在那里坐下来，在更大的群体中消磨时间。照明设计的形式是高挑细长的灯笼和位于地板上的灯具。

Therefore, several different zones have been designed, each intended for either leisure or recreational purposes. There is an open area with numerous benches, meant for small gatherings or outdoor events. There are also covered arbours with tables and seats intended for the residents to integrate, and finally there are large platform benches, where one can sit back and spend time in larger groups. Lighting was designed in the form of tall, slender lanterns and lamps located in the floor.

 © s.zajaczkowski

c.S.zajaczkowski

 Floor Plan

 © s.zajaczkowski

c.S.zajaczkowski

整个空间都配备了自行车架和信息板。景观元素，如龙骨，长凳，灯笼和垃圾箱是由corten钢制成的。长凳上覆盖着浅色橡木。整个项目都以绿色植物为补充。许多桦树和五颜六色的灌木丛已经种植在中轴线的两侧。广场上方的路堤上还覆盖着装饰性的植被，形成了五颜六色的条纹。该空间位于拉多姆斯卡街下面，这将确保与繁忙的动脉路线隔离。空间的功能分化，可持续和良好的材料的使用和有趣的绿色植物布置，所有这些都构成了一个新建成的戈拉普拉沃斯卡中心。

The whole space has been equipped with bike racks and information boards. Landscaping elements such as pergolas, benches, lanterns and bins are made of corten steel. Benches are covered with light coloured oak wood. And the entire project is complemented with the greenery. Numerous birches and colourful bushes have been planted on both sides of the central axis. The embankment above the square has also been covered with decorative vegetation, formed in colourful stripes. The space is located below Radomska Street, which will ensure isolation from the busy arterial route. Functional differentiation of space, the use of sustainable and upstanding materials and the interesting greenery arrangement, all add up to a newly completed center of Gora Pulawska.

 © s.zajaczkowski

c.S.zajaczkowski

Architects 3XA

Location Góra Puławska, Poland

Category Public Space

Design Team Ewa Czerny, Maciej Kowaluk, Łukasz Reszka, Patrycja Żuczek

Area 1325.0 sqm

Project Year 2014

Photographs s.zajaczkowski