架构师提供的文本描述。这是立陶宛帕兰加海滨度假村的一个四口之家。这个狭窄的地方位于离海大约一公里的松林里。它的特点是一个斜坡和框架-由一条街道的斜坡脚和森林墙在山顶，朝着大海。

Text description provided by the architects. This is a four-member family house in a seaside resort town Palanga, Lithuania. The narrow site is located approximately a kilometer of pine forest away from the sea. It features a slope and is framed - by a street on the slope foot and a forest wall on top of the hill, towards the sea.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

所有的居住空间都被提升到街道上方，集中在森林上，而功利空间则定位在较低的层次上-因此，除了保留尽可能多的场地用于户外活动和私人空间的心理感知之外，还建立了对复杂景观的反应。

All living spaces are lifted above the street level and focused on the forest, while the utilitarian spaces are positioned on the lower level – consequently, establishing the reaction to the intricatelandscape besides sparing as much of the site for outdoor activities and for psychological perception of private spaciousness.

 Floor Plan

通过创造性的讨论，我们决定避免一个庞大的悬停物体的印象，即一个单一层次的起居区域决定，因此，该方案被分成三个功能区对应的三个独立的空间：带专用浴室和洗手间的儿童房间牢固地位于地面上，而父母的房间-一个带有套房设施的主卧室-则被强行提升到一个光滑的塔脚上，作为存储空间。中心地带设有楼梯、一楼的主要起居区和一楼的车库、入口大厅和底层的技术空间。

Through creative discussions it was decided to avoid the impression of a bulky hovering object that a single level living area dictates, therefore, the scheme was divided into three separate volumes corresponding with three functional zones: Children rooms with a dedicated bathroom and washroom are situated firmly on the ground, while the parents’ zone – a master bedroom with ensuite facilities – is lifted commandingly on a sleek tower leg, which serves as a storage space. The central zone houses a stairway, the main living areas on the first floor and a garage, an entrance hall and technical spaces on the ground floor.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

该计划的取消还允许对所有要素进行微妙的方向调整。孩子们的音量转移到南方去取光取暖，父母的音量-到北方去寻找凉爽的气候。这两个人也为了隐私而离开了主卷和它的露台。

The dismantling of the scheme also allowed for delicate adjustments of orientation for all elements accordingly. The children’s volume shifted to the South for light and warmth, parents’ volume – to the North for a cooler climate. The two also turned away from the main volume and its terrace for privacy.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

这三卷是统一的中央过渡轴。沿着它移动，你可以感觉到空间上的细微变化(地板装饰沿着整个房子的轴线方向进一步增强了感觉)，它转化为房子的内部场景-空间、光线和方向的温和脉动，对周围自然的关注，生活方式的安排。由于客户对艺术有敏锐的眼光，所以有地方可以把它融入室内，而不是破坏空间的平静流动，让它与主要的内部属性-周围的自然-竞争。

The three volumes are united with a central transitional axis. Moving along it one can feel the slight changes in spaces (floor finishing that follows the direction of the axis throughout the house further enhances the sensation) and it translates into the internal scenario of the house – a gentle pulsation of spaces, light and orientation, attention to the surrounding nature, arrangement of lifestyle. As the clients have a keen eye for art, there appear places to incorporate it into the interior without it disrupting the calm flow of spaces and having it compete with the main interior attribute – the surrounding nature.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

房子变得像一只手的手指被淹没在沙子里，试图将它掌心；背面的外墙看起来像一个漏斗-捕捉光线、风、自然。该项目力求形象的坚实和精致，因为外观是比利时手工熟料，这是堆叠和胶粘，以消除差距。另一方面，塔腿，有时故意放置艺术，轴和结构都增加了一种有趣的房子-适合其城镇的气氛。

The house becomes like fingers of a hand submerged into sand, trying to palm it; the back façade seems like a funnel – catching the light, the wind, the nature. The project strives for an image of solidity and refinement as the façade is of Belgian handmade clinker, which is stacked and glued to eliminate gaps. On the other hand, the tower leg, sometimes wittingly placed art, axis and structure all add a touch of playfulness to the house - fitting the mood of its town.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

Architects UAB Architektu biuras

Location Palanga, Lithuania

Category Houses

Architect in Charge Gintautas Natkevičius, Adomas Rimšelis, Sigita Kundrotaitė

Area 253.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Leonas Garbačauskas