© Francisco Gutiérrez

弗朗西斯科·古铁雷斯

架构师提供的文本描述。“Atemajac之家”是一所周末别墅，位于哈利斯科Brizuela Atemajac的“Atemaxac乡村俱乐部”分区内。该地区是一个多山地区的松林和耕地，那里有大量的采石场。

Text description provided by the architects. The "House in Atemajac" is a weekend house, located in the "Atemaxac Country Club" subdivision in Atemajac of Brizuela, Jalisco. The region is a mountainous area of pine forests and cultivated areas where quarries abound.

 © Estefanía Zetina

(Estefanía Zetina)

房子所在的地段有相当大的坡度，就像在一座小山上一样，可以俯瞰山谷。

The lot where the house is located has a considerable slope and, as it is on a hill, opens views over the valley.

 © Francisco Gutiérrez

弗朗西斯科·古铁雷斯

该项目对这些条件作出反应，沿田间纵向插入两个独立的块，以适应其坡度。

The project responds to these conditions by inserting two independent blocks longitudinally along the field, which adapt to its slope.

 © Francisco Gutiérrez

弗朗西斯科·古铁雷斯

 Ground Floor Plan

这些街区之间的空间旨在作为梯田，以墙壁和斜坡为基础，通过私人景观形成外部路线和居住空间，逐渐向山谷开阔视野，在其中一个街区的私人用途(卧室和电视室)与另一个街区的公共用途(车库、服务、图书馆、厨房)之间进行交流。

The space between these blocks is intended as terraces which, based on walls and slopes, generate exterior routes and living spaces through a private landscape that gradually opens the views to the Valley, communicating between private uses (bedrooms and TV room) in one of the blocks and public uses (garage, services, library, kitchen,) on the other.

 © Francisco Gutiérrez

弗朗西斯科·古铁雷斯

 Tapanco Plan

塔潘科计划

根据该地区现有的建筑材料和习俗，我们决定使用附近采石场的石头作为房屋的墙壁，从而加强了独立砌块的观念，并将其融入到环境中。在屋内，木横梁用作倾斜的屋顶和地板，为房屋提供了极大的温暖。

Based on the available building materials and customs of the area, we decided to use stone from nearby quarries for the walls of the house, thus reinforcing the idea of independent blocks and integrating it into the context. Inside, the use of wooden beams for pitched roofs and floors provide the house with great warmth

 © Francisco Gutiérrez

弗朗西斯科·古铁雷斯

 Upper Floor Plan

上层平面图

Architects Villar Watty Arquitectos

Location Mexico

Category Houses

Project Architects Alberto Villar Watty y Gerardo Villar Watty

Design Team Estefanía Zetina

Project Area 695.0 m2

Project Year 2014

Photographs Francisco Gutiérrez, Estefanía Zetina, Gabriela Zarazúa