© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。我们把居住理解为城市的同义词。我们也知道，大规模的房屋生产是城市生产的基本组成部分。

Text description provided by the architects. We understand residence as a synonym of city. And we do understand that housing production on a large scale constitutes a basic part of the city production.

集体建筑项目必须产生可理解和可见的部门，愿意通过面对真正的城市和拒绝英雄的形式来组织规模。

Collective architecture projects must generate comprehensible and visible sectors willing to organize the scale by confronting the real city and rejecting heroic formalities.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

我们认为，住房生产必须重视多样性和特性，这可以通过与地理的体面关系和与存在者的团结来实现。

We believe that housing production must value the variety and the identity, which can be reached through a respectable relationship with geography and solidarity with the existent.

该项目位于圣保罗市南部地区，瓜拉皮兰加水坝地区，在一个受保护的泉水区内。

The project is located in the south area of Sao Paulo Municipality, in Guarapiranga dam region, within a protected water spring area.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

干预区总面积为5，4公顷，被插入社会利益特区(Zeis 1)。它由公共场所和不定期占领的地块定居点组成。

The intervention area totalizes 5,4 ha, and it is inserted into a Special Zone of Social Interest (ZEIS 1). It is formed by public areas and irregularly occupied plot settlements.

 Croqui. Image Cortesia de VIGLIECCA&ASSOC

克罗基。图像Cortesia de Vigliecca

该项目的总体指导目标是沿着现有水道创建一个绿色中轴线，其特征是一个线性公园，构成整个干预小组。它是设计成一个动画轴，使该地区有资格，刺激了对其居民的认同感。

The project general guideline objective is the creation, along the existing watercourse, of a green central axis, characterized as a linear park, structuring the whole intervention group. It is designed as an animated axis that qualifies the area, stimulating an identification feeling toward its inhabitants.

休闲和教育设备都安装在轴心边缘，作为吸引点，以刺激人们流动，从而保证场所安全及其娱乐。

Both leisure and educational equipment are installed at the axis edges, working as attraction points in order to stimulate the people to circulate and, therefore, to guarantee the place security as well as its entertainment.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

住宅建筑构成了周围正式街道与公园内部区域的交汇处。

The housing buildings compose the interface between the official street of the surroundings and the park internal area.

 Implantação . Image Cortesia de VIGLIECCA&ASSOC

伊万塔索奥。图像Cortesia de Vigliecca

它们由双方的出入组成，以确保建筑群外部内部区域的流通，从而确保外部内部区域的安全和维护。

They are comprised of access on both sides in order to assure the circulation, and, consequently, the security and maintenance of the external-internal areas of the complex.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Vigliecca&Associados

Location R. Zâmbia - Parque Independencia, São Paulo - SP, Brasil

Category Social Housing

Architecture & Masterplan VIGLIECCA&ASSOC

Project Team Héctor Vigliecca, Luciene Quel, Neli Shimizu, Ronald Werner, Caroline Bertoldi, Kelly Bozzato, Pedro Ichimaru, Bianca Riotto, Mayara Rocha Christ, Fábio Pittas, Thaísa Fróes, Aline Ollertz, Sérgio Faraulo, Paulo Serra, Luci Maie

Project Area 13500 sqm

Project Year 2012

Photographs Leonardo Finotti