Casa Na Mouraria José Andrade Rocha

2015-03-15 10:00

架构师提供的文本描述。这座位于里斯本莫拉里亚历史街区的房子，在过去的几年里经历了许多变化，把这个空间隔开了。与街道的关系没有得到充分的探索，社会和私人领域之间的联系也是模棱两可的。

Text description provided by the architects. This house in the historic neighbourhood of Mouraria, Lisbon,  suffered many transformations over the years that compartmentalised the space. The relation with the street was underexplored and the connections between social and private areas were ambiguous.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

这项干预的目的是向街道开放社交圈，将客厅和厨房团结起来，以占据整个门面的姿态，保护卧室，并允许在特定时刻保持平静或激动。

The intervention aimed to open the social area to the street, uniting the living room and the kitchen in a gesture that occupies the whole extension of the façade, protecting the bedrooms and allowing serenity or agitation in distinct moments.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

传统材料如木工、土工等的保存和修复是该工程的前提，其目的是将既有的元素和新的元素顺利地结合起来。

The preservation and restoration of traditional materials, such as carpentry and stuccowork, were a premise to the project, which aimed to smoothly combine the pre-existing elements and the new ones.

 Floor Plan

在只有55平方米的房子里，流通空间被缩小到它的最小尺寸-一个打开或接近社会区域的盒子，使分配到剩余的私人空间合理化。这种新的配置，更灵活，允许亲密或开放的空间-如你希望生活。

In a house in only 55m2, the circulation spaces were reduced to its minimum dimension - a box that opens or closes to the social area, rationalizing the distribution to the remaining private spaces. This new configuration, more flexible, allows intimacy or open space – as one wishes to live.