架构师提供的文本描述。SHR住宅(三栋房子中有一家)位于东京以西的郊区。

Text description provided by the architects. SHR house (One family in Three houses ) is located in a suburb west of Tokyo.

地点在悬崖上方。从那里你可以看到很好的景色。曾经在那里的泽尔科娃被留下来在夏天做遮荫，做防风林，不让悬崖断裂。有三个灰色的房子，有棚顶的太阳能电池板和抹灰墙，这是它的表面随着时间的推移，有一个空间包围的房子。

Site is above the cliff. You have good views from there. Zelkovas which had been there were left for making the shade in summer , for windbreaks, and for keeping the cliff from breaking. There are three gray houses ,with shed roof for solar panels  and plastered wall which chaneges its surface as time goes by, and there is one space surrounded by the houses.

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga

 Floor Plan

一对夫妇(S)，他们女儿的家庭(H：对儿子)和儿子的家庭(R：一对3儿子)，一共有10个人开始一起生活。每个家庭都有自己的房子，三栋房子周围的空间，有着俄勒冈州松木框架的大滑动窗，向外敞开，是公共空间，有时用作用餐空间、生活空间和足球学习，他们生活在公共空间中像一个大家庭，他们住在每个房子里就像一个小家庭。

One couple(S),their daughter's family(H:couple+son), and son's family(R:couple+3sons),a total of 10 people started to live together.Each household  has  their own house, and the space surrounded by the three houses ,which  has large sliding windows with Oregon pine frame, wide open to outside, is common space which is used as sometimes dining space, living space, and football studium.They live in like a big family in common space and  they live in like a small family in each house. 

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga

 Floor Plan

每间房子的公共空间旁边的房间都是公用的功能房、穿衣间、小猫和展示空间。这两类家庭的生活通过分享自然地混合在一起。每间房子的功能房后面都有自己的卧室，他们到公共空间去，感觉就像到外面去，心胸开阔，可以自由出入两类家庭的时间和空间。

The rooms next to the common space in each house are common functional rooms, walk-through-closet, kitchein and display space. Life of both type of families are naturally mixed by sharing them. There are their own bedrooms behind the functional rooms in each house.They go to the common space,  feeling as if going outside,  and having open mind with views from there.They can freely go and back the time and space of both type of families.

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga