© Bart Gosselin

(Bart Gosselin)

架构师提供的文本描述。作为安特卫普市土地和财产政策的一部分，AG Vespa(“安特卫普自治地方企业房地产和城市项目”)购买了处境不利的社区破旧的房产，并寻求通过更新或翻新，在市中心及其周围提供积极的激励措施，为改善生活环境作出贡献。

Text description provided by the architects. As part of the city of Antwerp’s Land and Property policy, AG Vespa (“Autonomous Local Enterprise Real Estate and city projects for Antwerp”) purchases run-down properties in disadvantaged neighbourhoods and seeks, by regeneration or renovation, to provide positive incentives in and around the city centre to contribute to a better living environment.

 © Bart Gosselin

(Bart Gosselin)

一个位于住宅区一角的前加油站，连同毗邻的物业，现正清拆，以便腾出地方兴建三个单位。它们分布在五层楼，因此，两所住宅由一楼和一楼组成。所有家庭也有一个(内建)宽敞的露台连接到生活区。一楼部分是由一个公共自行车修理厂占用的，在那里，由Anwerp市管理的个别自行车头被出租。

A former petrol station, on a corner of a residential neighbourhood together with an adjoining property, is being demolished to make space for three flats. They are spread over five floors, two homes consist therefore of both ground and first floor. All homes have also a (build-in) spacious terrace connected to the living area. The ground floor is partly taken up by a public bicycle garage, where individual bicycle sheds adminstered by the city of Anwerp are rented out.

 © Bart Gosselin

(Bart Gosselin)

 © Bart Gosselin

(Bart Gosselin)

从规划过程出发，对立面的概念进行了调查，以利用该地区的特色建筑。它成为一座突出的砖砌建筑，在材料的特性内，探索微妙的细节以及纹理和颜色之间的可能组合，并将其应用于立面的不同部分：“桥墩”、标记不同楼层的水平边缘和中间的大空间。

Starting from the planning process a concept for the façade was investigated in order to capitalise on the characteristic architecture of the area. It becomes a prominent brick building whereby within the properties of the material subtle details and possible combinations between textures and colours was explored, applied to the different sections of the façade: the ‘plinth’, the horizontal edges marking the different floors and the large spaces in between.

 © Bart Gosselin

(Bart Gosselin)

Architects De Gouden Liniaal Architecten

Location Statielei, 2640 Mortsel, Belgium

Category Apartments

Area 473.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Bart Gosselin