架构师提供的文本描述。私人和公共之间的光谱。这是一个乡村住宅，在内部尊重三代家庭成员的各种生活方式，以及他们的共同生活，外部鼓励与邻居沟通，并积极扭转网站的劣势。私人和公共之间的复杂边界总是在公共生活中产生，在功能和环境方面被重新解释为垂直和水平层面的多层。

Text description provided by the architects. A spectrum between private and public. This is a country house that internally respects various life styles of three-generation family members as well as their communal life, and that externally encourages communications with neighbors and inverts aggressively disadvantages of the site. The complex boundary between private and public, which is always born in communal life is reinterpreted as multi layers of vertical and horizontal planes in regard to functions and contexts.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

大而对角的场地，环境限制。该遗址是一个低山丘环绕的盆地中心，呈对角线状，有628.00㎡。该地点是盆地内最低的地区，附近的房屋包围着沿着山坡流动的地点。景观只向东南向水库开放.这些都决定了房子的建筑布局和开放性。

Large but diagonal-shaped site, environmental limit. The site is the center of a basin surrounded by low hills, and it is of a diagonal shape with 628.00㎡. The site is the lowest area within the basin, and neighboring houses are besieging the site along the hill flow. The view is opened only to the east-south toward reservoir. And those have determined the architectural arrangement and openness of the house.

 Floor Plan

三代乡村别墅。房子主要由公共空间、父母空间(一楼)组成，而儿童空间主要由父母空间组成。

Country house for three generations. The house basically consists of common space, grand parents’ space, parents’ space(1st floor) while the children’s space is with grand parents’ space.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

丰富的户外空间和作为缓冲区的空间。其形状由倒“ㄱ”形房屋定义的对角线形场地，由通道、庭院和后院三个带水池的区域组成，这些空间共同构成了一个循环的空间叙事。由于一楼有两个室外甲板，最终的空间数量变成了5个。每个室外空间都是相邻内部空间的延伸，它们将公共空间的空间叙事作为半私有缓冲区，与相邻的空间和周围的自然相抗衡。

Abundant outdoor space and space as a buffer zone. The diagonal shaped site that its shape is defined by the reversed ‘ㄱ’ shaped house, consists of three areas such as access road, courtyard and backyard with a water pond, and the spaces altogether make a circulating spatial narrative. And with the two outdoor decks on the first floor, the number of space ends up becoming five. Each outdoor space is formed as an extension of adjacent interior space, and they come to embrace spatial narratives of public space as a semi-private buffer zone against neighboring spaces and the surrounding nature.

有节制的开放。通过在几何、上下文和程序上应用汉克隐秘的空间布局，在保持空间开放性的同时，实现了对邻居的最大隐私级别。客厅对南面的庭院开放，一楼房间的景观是面向相邻的湖面设计的。隔离墙计划被认为是建筑的一部分，在必要的时候，它的设计是为了阻挡外界的视野，但同时又不失去开放性。

Controlled openness. It is achieved the maximum privacy level against neighbors while the openness of space is maintained through contemporary application of the secluded spatial arrangement of Han-ok in regard to geometry, context and program. Living room is opened to the courtyard in the south, the view of the rooms on the 1st floor are designed to face the adjacent lake. The wall fence plan was considered as a part of the architecture, and it was designed, when it is necessary, to block the views from the outside, yet without losing openness.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

Architects JMY architects

Location Woljam-ri, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Jaemin Yoon

Design Team Jinsoo Kim, Hyukhyu Shin(Team Manager) Kwangjae Ryu, Minji Kim, Seongmin Lee

Area 220.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Joonhwan Yoon