I2

2015-03-18 18:00

架构师提供的文本描述。I2住宅(法院大楼)位于长崎地区长崎拥挤的居住区内，建筑面积76.42平方米，有两代人居住。

Text description provided by the architects. I2-house [court house] locates in crowding resident area in Nagasaki city of Nagasaki prefecture, its floorage is 76.42 m², and two generation lives in it.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

房子的东面和南面都有街道。在东边，一幢两层楼的房子与它相对，在南面，一家两层楼的商店站在马路的对面。这所房子的另外两面与现有的居民住宅相邻。粗略地说，建设规划的环境并不乐观。

To the east and south of the house, there are streets. In the eastern side, a two-floor house is opposite to it, and in the southern side, a two-floor shop stands in opposite side of the road. The two other sides of the house are adjacent to existed resident houses. Roughly speaking, the environment of construction planning is not promising.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

在这种环境下，保护隐私，将自然光和风带入室内，最大限度地利用现有的楼面面积，成为设计的主题和理念。为实现这些目标，实施了四项战略：

In this environment, the protection of privacy, bringing nature light and wind inside and using the existing floor area optimally become the theme and concept of the designing. To realize these, four strategies is implemented:

-第一个是省略栅栏，这意味着可以使用更多的空间。同时，为了最大限度地利用空间，设计了一座3层的木屋.

-The first one is omitting the fence, which means more space can be used. Meanwhile, for the optimal space using, a 3-floors wooden house is brought into plan.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

-第二，从二楼到一楼建造一个垂直连接的灯光场。实现了将自然光和风带入室内的假设，也保证了隐私和安全。

-Secondly, build a vertical connected light court from the second floor to the ground floor. This realize the assumption of bring nature light and wind inside, and privacy and safety also are ensured.

-第三，在二楼中央阳台使用透光和透风材料，以确保光线和空气能够到达底层。

-Thirdly, use light-through and air-through material in the central balcony of second floor to make sure the light and air can reach the ground floor.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

-第四，在轻球场周围布置房间。为了创造出更好的通风房间，在立式狭缝窗设计中引入了靠近轻庭院一侧的墙。

-Fourthly, arrange the rooms around light court. The wall near the light court side is brought into the vertical-slit-window designing in order to create better ventilated rooms.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

这些设计实现了我们提出的主题和概念。

These designing fulfill those theme and concept we brought up.

为了从外部创造一种时尚和简单的视觉感觉，底层和一楼被涂成黑色，二层是白色的。此外，底层的光庭墙采用白色，它与光线通过狭缝发出的光结合在一起，给周围的人一种温暖和平静的感觉。

To create a fashion and simple visual sense from outside, the ground floor and the first floor are painted black and the second floor is white. Besides, the wall of the light court in the ground floor is used white color, which combines with the light coming out through the slit, gives out a feeling of warm and peace to people around.