架构师提供的文本描述。在古兰德盐沼的边缘，在Queniquen村，这座古老的谷仓是工匠活动的最后见证人之一。该项目涉及修复现有的棚屋，形成4套复式公寓(2套T3和2T4)和40平方米的面积，以便利社区活动。

Text description provided by the architects. At the edge of the salt marshes of Guerande, in the village of Queniquen , this old barn was one of the last witnesses of the artisan activity on . The project involves the restoration of the existing shed to form 4 duplex apartments ( 2 T3 and 2T4 ) and a 40m ² area to facilitate community activities.


随着时间的推移，这个位于沼泽地内的村庄逐渐变成了一个普通的住宅区。农田和山坡逐渐被1000平方米地块中部的房屋所包围。该项目的目的是突出建筑的广阔空间，这样做的风格忠实于周围的乡村景观。这一不寻常的空间突出了清醒的细节和使用冰亮的黑色，突出了与现有环境的对比。

Over time, this village situated within the marsh was gradually transformed into an ordinary residential neighbourhood. The farmland and hillside were gradually enveloped by construction of houses in the middle of their plot of 1000m ². The aim of the project was to highlight the vast space of the building, doing so in a style faithful to the surrounding village landscape . This unusual space is highlighted by sober details and the use of matte black, accentuating the contrast with the existing surroundings.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

黑色包层非常适合Salorges的建筑风格，以及分布在Guerande半岛领土上的盐仓。这种颜色的选择有助于减少建筑物的视觉冲击力。
谷仓的空间让我们有机会建造四套相同大小的紧凑型复式公寓，每个公寓都有一个单独的入口。窗户对齐以符合立面的布局计划，屋顶排水管被隐藏在视线之外。

Black cladding is well suited to the architectural style of Salorges, and the salt barns which dot the territory of the Guerande peninsula. This choice of color helped to reduce the visual impact of an otherwise imposing building. 
The space of the barn has allowed the opportunity to make four compact duplex apartments of the same size, each with a separate entrance. The windows were aligned to conform to the layout plan of the facade, with roof drainpipes inset to be hidden from view. 

 Floor Plan

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

 Floor Plan

内墙是砖石，提供耐火和极好的隔音之间的住宅。贵辅机公司提供了一层木-混凝土复合地板.CES解决方案优化了l‘intie du b timent in apportant de la masseàl’合奏。外墙，220毫米的深度，提供了良好的隔震之间的数量和其他45毫米内部隔离。半木框架墙在车间预制，然后用起重机在现场安装，仅需几天就可施工。

The interior walls are of masonry, providing a fire resistance and superb soundproofing between dwellings. A wood-concrete composite floor has been provided by the company Guiheneuf framing. Ces solutions optimisent l’inertie du bâtiment en apportant de la masse à l’ensemble. The exterior walls, 220mm in depth, provides good isolation between the amounts of the structure and other 45mm isolation inside. The half- timber frame wall were prefabricated in workshop, then erected by crane on site allowing for construction in just a few days.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

为确保租户了解其能源成本，供暖方法是单独设计的。加热和每个单位的水是如何由一个球团炉提供。选择一个炉子和观看燃烧的火焰，鼓励人们意识到在其他加热方法中找不到的能量。南面屋顶上100平方米的光伏电池板确保了住宅的能源独立。该项目期间对能源使用情况进行了监测，一年后产生的能源比消耗的多20%。

To ensure awareness of tenants on their energy costs , the heating methods were individually designed. Heating and how water for each unit is provided by a pellet stove. Choosing a stove and viewing the burning flame encourages awareness of energy not found in other heating methods. 100m ² of photovoltaic panels on the south facing roof ensures energy independence of the dwellings. Energy usage was monitored for the duration of the project, and after 1 year 20% more energy was being generated than was consumed.

Architects Angélique Chedemois Architect

Location 10 Chemin de Kerhue, 44350 Guérande, France

Category Apartments

Design Team Campo Landascape architect, Airéo Building technology, DCI BET Structural engineering, Nantes EXE Collaborator

Area 431.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Stéphane Chalmeau