架构师提供的文本描述。位于下奥地利基尔克伯格的新的区域游客和葡萄酒中心，在两层有大约550平方米的楼面空间。这座建筑的主要结构是钢筋混凝土，玻璃外墙后面有额外的钢柱。一个巨大的地下空间使建筑物看起来比实际情况要小。建筑的可见部分与其绿色灰色的纤维水泥外墙坐落在陡峭的斜坡上，随后的地形造型将建筑物顺利地融入了周围的景观。只有一个玻璃盒子在树木之间显眼，作为一个地标可以清楚地看到.

Text description provided by the architects. The new regional visitor and wine center in Kirchberg am Wagram, Lower Austria, comprises about 550 square metres floor space on two levels.
The main structure of the building is made of reinforced concrete with additional steel columns behind the glass façade. A large underground space makes the building appear smaller than it actually is. The visible building part with its green-grey fibre-cement façade sits on top of the steep sloping site and the subsequent modelling of the topography blends the building smoothly into the surrounding landscape. Only a glass-box stands out considerably between the trees and is clearly visible as a landmark.

 © Matthias Raiger

马蒂亚斯·赖格

这座建筑物位于陡峭的斜坡上，实际上是一项技术优势。地下空间在夏季保持凉爽，减少对空调的需求。利用地热能，整个建筑达到低能耗标准。
，整个建筑设计为无障碍。第一层的品尝室以及地下室的车间和储藏室可以通过坡道到达，两层都设有残疾人洗手间。

The location of the building on a steep slope has actually proved to be a technical advantage. The underground spaces stay cool in summer and reduce the need for air conditioning. By using geothermal energy the whole building reaches low energy standard.
The complete building is designed to be barrier-free accessible. The tasting room in the first level as well as the workshop and storage rooms in the basement can be reached by ramps and restrooms for handicapped persons are provided on both floors.

 Ground Floor Plan

“Wagram周围的地区无论是在场景上还是在地形上都是无与伦比的。对我们来说，这是显而易见的，从第一次看到，我们想要传递形成地形边缘在这个项目。方边玻璃盒子在多孔的砂砾黄土上平衡.这是一个引人入胜的对比。“Gerner°Gerner+

“The area around the Wagram is both scenically and topographically unrivalled. For us, it was obvious from the very first sight that we wanted to transmit the formative terrain edge in this project. The square-edged glass box balancing on the porous, gritty loess... that is a fascinating contrast.” gerner°gerner plus

 © Matthias Raiger

马蒂亚斯·赖格

Architects gerner°gerner plus

Location Lower Austria, Austria

Category Winery

Design Team Matthias Raiger, Peter Blasl, Laurenz Vogel, Oliver Gerner, Christian Münster

Area 550.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Matthias Raiger