N10

2015-03-21 20:00

架构师提供的文本描述。这是该项目的建筑环境[网格屋]：在它的北部和东部，有整齐排列的旧街道和五层住宅，由县政府管理。

Text description provided by the architects. Here is the built environment of the project, [Grid house]: to its north and east, there tighly arranged old streets and five-floor dwelling houses, which are managed by prefecture government.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

该项目是在这种环境下建造的，目的是建造一座两代人居住的住宅，以确保家庭内部的良好沟通，并保护每个家庭成员的个人隐私。

This project, built in this environment, aims to build a dwelling house for two generations which can ensure good communication within family and also protect personal privacy of each family member.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

为取得这些成果，采取了四项战略：

Four strategies is used to achieve these results:

-第一种方法是在房子中间放置一个灯光场，在一楼和一楼之间建立一个垂直的灯光连接。

-The first way is placing a light court in the middle of the house, create a vertical light connection between ground floor and the 1st floor.

-第二种方法是建造两个车库，一个在北面，另一个在东部，把房子与拥挤的社区分开，保护家庭的隐私。

-The second way is building two garages, with one on the northern side and the other on the eastern, to separate the house from the crowding neighborhood and protect the privacy of family.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

-第三种方法是把每个家庭成员的房间放在灯光场和木甲板露台周围。它不仅保护了隐私，也为全家人提供了一个交流的场所，而且每个房间都会很好地照明。

-The third way is placing the room of each family member around the light court and the wooden deck terrace. It not only protects the privacy, and also provides a place for the whole family to conmmunicate, besides, each room will be well lighted.

-第四，灯光场和墙壁上的狭缝间接地照亮了一楼的客厅和餐厅，全家人在那里聚集一堂。这为整个家庭创造了一个简单的治疗空间。

-Fourthly, the light court and the slit in the wall indirectly lighten the living room and dining room in the first floor, where are the whole family being together. This create a simple and healing room for the whole family.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

这种设计让住在这间房子里的人们更好地沟通和尊重每一个人。

This designing makes people who lives in this house better communicate and more respect of each.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

从外面看，黑色的百叶窗和白色的墙壁形成了鲜明的对比，使它看起来简单而现代。

From outside, the black louver and white wall make out a distinct contrast, make it looked simple and modern.

 © Ishii Norihisa

(Ishii NoriHisa)

在夜晚，光线会透过网格发出，这会给周围的人带来一种爱和温暖的感觉。这也是设计的目标。

In the night, the light will come out through the grids, which brings a feeling of love and warm to people around. It is also the goal of the designing.