© Alberto PIOVANO

阿尔贝托·皮奥瓦诺

架构师提供的文本描述。这座新的总部是18世纪富西莱宫(Palazzo Del Fucile)扩建后的产物，直到2005年，它才被银行收购，彻底废弃。该项目完成了由现有建筑所定义的梯形地段，并创建了一个名为“合作”的新公共广场。

Text description provided by the architects. The new headquarters are the product of an addition to the overlooking eighteenth century Palazzo del Fucile, left in a total abandonment until 2005, when it was acquired to be renovated by the bank. The project completes the trapezoidal lot defined by the pre-existing structures and creates a new public square called “of Cooperation”. 

 © Alberto PIOVANO

阿尔贝托·皮奥瓦诺

整个项目的灵感来自于对环境质量的追求。外部空间与现有空间协调工作；作为行人通道的一种特权元素，通往要塞的大门再次被赋予了意义；城市家具吸引着人们寻找一个可以消磨时间和互动的地方。广场是用卢塞纳石铺成的，这是山前地区的典型建筑，传统上用于当地的建筑。外部空间的设计与不可否认的当代和动态的外观密切相关。

The entire project is inspired by the pursuit of environmental quality. The exterior spaces work in harmony with the existing; the gate to the fortress is one again given meaning as a privileged element of pedestrian access; the urban furnishings attract people looking for a place to spend time and interact. The square is paved in Luserna stone, typical of the Piedmont region and traditionally employed in local constructions. The design of the external space is instead closely related to the undeniably contemporary and dynamic façade.

 © Alberto PIOVANO

阿尔贝托·皮奥瓦诺

新银行的底层是全玻璃的。同样的材料也被用来连接一楼和历史悠久的富西尔宫。低矮的长方形体积，构成了新旧相间的农业，开始垂直展开，只为容纳另一层楼梯的接待区腾出空间。连接过滤器在新旧结构之间起中介作用，而最近的过滤器则使银行的商业办事处热火朝天。

 The ground floor of the new Bank is fully glazed. This same material is used to connect the ground floor with the historic palazzo del fucile. The low rectangular volume, which constitutes agraft between the new and the old, starts out perpendicular only to expand to make room for a reception area hosting another stair. A connective filter mediates the passage between the old and new structures, with the lateer hotsting the bank's commercial offices.

 Floor Plan

新建筑的立面采用玻璃，采用玻璃纤维遮阳，经过木材处理完成，抵抗元素。Cooperazione广场面对的立面是一个黑色的地标，它描绘了不同的空间情况：门、顶、檐、砖状太阳，以及自主的一楼露台/庭院。在较短的一侧，楼层标志以45°的角度从上面的楼层拉出，相对于Fucile宫的立面方向。

The elevation of the new construction privileges the use of glass, screened by fibreglass brise soleil finished in wood treated to resist the elements. The elevation facing Piazza della Cooperazione is characterised by a dark floor marker that delineates different spatial situations: gate, roof, cornice, brise soleil, as well as the autonomous first floor terrace/courtyard. On the short side, the floor marker pulls away from the upper floors at a 45° angle with respect to the direction of the elevation facing Palazzo del Fucile.

 © Alberto PIOVANO

阿尔贝托·皮奥瓦诺

这个乐队使新的建筑吸引人，与我们当代的时代完全一致，是银行选择采用类似的建筑语言时所选择的“企业形象”的象征。

This band renders the new construction attractive, perfectly aligned with our contemporary era, symptomatic of the “corporate image” chosen by the bank when it chose to adopt a similar architectural language.

 © Alberto PIOVANO

阿尔贝托·皮奥瓦诺

Architects Studio Kuadra

Location 12023 Caraglio CN, Italy

Category Bank

Architect in Charge Andrea GROTTAROLI, Roberto OPERTI

Design Team Manuel GIULIANO, Giorgia ANGONOVA MENARDI, Ivan SORDELLO, Claudio MARTINI, Andrea CARLEVARIS, Gianpiero TUOZZO, Mattia GALLIANO, Francesco ROVERA, Werner KRIPPES

Area 6570.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Alberto PIOVANO