架构师提供的文本描述。在地面水平与皮罗蒂斯是车库的建筑物，一边是社区设施(办公室)。第二层和第三层共容纳六个演播室单元，顶层是一个双层阁楼。车库的布置效率很高，以最大限度地扩大街道对面的社区设施(办公室)空间。公共楼梯位于网站的北侧，以最大限度地暴露在所有单位的阳光。在第二层和第三层的六个工作室单位有20-24平方米的可租赁面积。米。在规划工作室单位时，关键的挑战是如何给这些单位带来足够的光线，同时又能保持可能看起来相互矛盾的隐私。在人口稠密、多单元、多家庭居住的地区，有足够的通风和阳光似乎是一个牵强的想法，更不用说隐私了。

Text description provided by the architects. On the ground level with pilotis is the garage for the building and on one side is neighborhood facility(office). Second and third levels accommodate total of six studio units and on the top level is a double story penthouse. The garage was efficiently laid out to maximize neighborhood facility(office) space that fronts the street. Common stair is located on the north side of the site to maximize sunlight exposure to all units. The six studio units on the second and third levels have leasable area of 20 - 24sq. meters. In planning the studio units, the key challenge was how to bring enough light into the units and yet maintain privacy which may seem conflicting ideas. The idea of having enough ventilation and sunlight seem a farfetched idea in the densely populated multi-unit and multi-family housing areas, not to mention privacy. 

 © Namsun Lee

李南孙

在白锥楼的单元中，阳台是过渡区，可以画成“居住空间>阳台>邻居”。阳台既具有渗透性，同时也具有屏蔽特性，其性能就像金属窗帘，允许光线从外部透光进入单位和屏幕能见度。从起居室往外看时，金属幕布遮住了外面比较昏暗的景色。在人口稠密的地区，浴室的窗户经常功能失调，因为它们由于隐私而无法打开。为了解决这个问题，白锥楼的浴室窗户被放置在阳台墙的一侧。

In the units of White Cone House, the balconies are the transition areas and thus can be diagrammed as "living space > balcony>neighbor”. The balconies have both permeable and at the same time screening characters and perform like metal curtains that allow permeability of light into the units and screen visibility from outside. When looking out from the living room, the metal curtain screens off the more dull view outside. Often times in densely populated areas, the bathroom windows are dysfunctional because they cannot be opened due to privacy. To resolve this issue, the bathroom windows of the White Cone House are placed on one side of the balcony wall. 

顶层的两层顶层有餐厅、厨房、一个小客厅和一个较低层和上层的室外露台，有一个宽敞的卧室和一个浴室。室外露台是通过将相邻建筑的起居空间倒置而形成的，以允许阳光照射，同时也可以预见视线进入该单元。

The two story penthouse on the top floor has dining, kitchen, a small living room and a outdoor terrace on the lower level and on the upper level is a spacious bedroom and a bathroom. The outdoor terrace is created from setting back the living space from adjacent building to allow sunlight and also to foreshorten sightline into the unit. 

 © Namsun Lee

李南孙

从名字“白锥屋”中可以看出，这种聚集的强烈形象来自于地面到第三层的垂直挤压和第四层和第五层(顶楼)锥形锥体积的组合。为了表达这种形式，外墙采用了外墙外保温涂饰系统(EIFS)，除了在斜坡屋顶上施工是一个挑战，半透明波纹聚碳酸酯被取代。在阳台上的穿孔护栏和外部窗帘减轻了视线进入单位，仍然允许外部开放的单位。

As one can tell from the name, White Cone House, the strong image of the massing comes from a combination of plumb extrusion of the ground level to third level and tapered cone volume on the fourth and fifth levels(penthouse). To express the form, the exterior skin uses exterior insulation finishing system(EIFS) except on the sloped roof where constructability was a challenge, semi-transparent corrugated polycarbonate was used instead. The perforated guardrails and exterior curtains on the balconies mitigate the sightline into the units and still allow exterior openness for the units. 

 © Namsun Lee

李南孙