© José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。如果我在那个地方长大会怎么样？如果我小时候就知道朋友的真实情况会怎样？一个大大小小的场地，包括一堵墙、两个楼梯和花岗岩柱，建在为未来服务的建筑之间，是他们意图中的一座想象中的房子，这是人们认识到必须在两个平台上发展住房的起点。

Text description provided by the architects. How would it be if I grew up in that place? How it would be if to know the reality of a friend since I was a little kid? A generously sized field that included a wall, two staircases and granite columns, between the constructed that would serve the future, an imaginary house in their intentions, were the starting point to realize that it would have to develop housing on two platforms.

 © José Campos

(JoséCampos)

优势，作为一个到达点，可以显示给广场，让它呼吸在一个可渗透的密封在视线中。另一个低劣的，信任隐私和沉默的地方，舒适这个词。面板和门发现空间，细节的简单，视图，光线和楼层之间的视觉关系完成了结果。

Superior, as a point of arrival able to be showed to the square, leaving it breathing before a permeable seal in sight. Another Inferior, trusting privacy and silence where the word comfort stands. Panels and doors to discover spaces, details of simplicity, views, light and visual relationships between floors complete the result.

 © José Campos

(JoséCampos)

 Floor Plan

 © José Campos

(JoséCampos)

不同角度的住房变得明显，以及一块炫耀，悬浮在光和黑暗之间，应变，固体和空洞，增强了容量。

The various perspectives of housing became evident as well as a block of ostentation which levitates between light and dark, between strains, solids and voids that enhance the volumetry. 

 © José Campos

(JoséCampos)

Architects Galeria Gabinete

Location Maureles, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Helder de Carvalho

Design Team Helder de Carvalho, Sérgio Azevedo, Cláudio Ferreira, Pedro Guedes

Area 648.0 sqm

Project Year 2012

Photographs José Campos