© Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

架构师提供的文本描述。动态集中，宽敞的内饰

Text description provided by the architects. Dynamic massing, spacious interiors

制药公司的老板是一对年迈的夫妇，他们希望办公室里有房子的感觉；因此，规模、组织和美学都是指居住环境，即传统的伊斯坦布尔水边豪宅。

The owner of the pharmaceutical company is an elderly couple who would like the house feeling at the office; accordingly, scales, organization and aesthetics refer to residential settings, namely traditional Istanbul waterside mansions.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

就像一个小县里的聚居地，七所房子一样的房屋一样，屋顶倾斜，形成了校园。个体“房屋”通过花园、屋顶花园、上或下露台、小径和中庭相互融合。外观的棕色带来了软木的效果，统一了结构。

Like a small county settlement, juxtaposition of seven house-like volumes with hipped roofs forms the campus. The individual 'houses' integrate to each other either through gardens, roof gardens, upper or lower patios and paths and atriums. The brown color of the exterior brings up the soft wood effect and unifies the structure.

 N+1.00 Floor Plan

N 1.00平面图

让人想起现代别墅，日光透过屋顶和所有透明的侧面进入，在宽敞的内部空间创造了一种扩散的照明气氛，直到地下室的地板。为了提供光和影的平衡，提高被动气候控制的效率，人们被设计好的网格系统所包围。

Reminiscent of modern villas, daylight enters through roofs and all transparent sides, creating a diffused lighting mood in the spacious internal space until the basement floor. To provide the balance of light and shadow and to increase the efficiency of passive climate control, the masses are enveloped with a designed mesh system.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

三层为办公室用途，两层为五层结构的停车场预留了两层地下楼层。停车场上方，地下一楼位于下陷的花园层；除办公室外，还有多功能厅、员工餐厅、体育和休息区，可方便地进入绿色景观。除了宽阔的窗户外，地下室的内部也通过中庭接收阳光。

Three floors for office use and two underground floors are reserved for car parking of the five-storey structure. Above the car park, first basement floor is at the sunken garden level; besides offices, multi-purpose halls, staff dining hall, sports and lounge zone are located, with an easy access to the green landscape. In addition to the wide windows, interiors of the basement floor receive daylight also through atriums.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

建筑物的主要入口设在一楼，通过一座桥，侧桥连接屋顶梯田。中庭和室内花园在办公室之间建立社会区域，位于一楼。第一层(顶层)是管理人员和合作伙伴的行政办公楼层，包括优雅的餐厅、活动室和贵宾休息室；“私人世界”是两个合伙人在顶层两端以夹层双人间建造的。

The main entrance to the building is provided at the ground floor, by way of a bridge, side bridges link the roof terraces. Atriums and interior gardens create social zones between offices, located at the ground floor. The first floor (the top floor) is the executive office floor for managers and partners, including elegant dining halls, activity rooms and VIP lounges; “private world' of both partners constructed as mezzanine duplexes at two ends of the top floor.

 System Detail

系统细节

该项目获得了2013年WAF未来办公室项目奖和MIPIM 2015年最佳办公室和商业发展奖。

The project received 2013 WAF Future Office Project Award and MIPIM 2015 Award Best Office and Business Development.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

Architects Tabanlıoğlu Architects

Location İstanbul, Turkey

Category Institutional Buildings

Architects in Charge Murat Tabanlıoğlu & Melkan Gürsel Tabanlıoğlu

Area 22900.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Thomas Mayer