架构师提供的文本描述。在西边的土地边缘，公园很近。从停车场看，公园很漂亮。这是一小块土地，教堂按照规定只有一层楼。设计过程的开始，首先要有一定的规则，重点放在通向教堂的道路上。

Text description provided by the architects. On the edge of the land to the west, the park is close. The park is beautiful when looking from the lot. It is a small piece of land with the church having a single floor according to the regulations.The beginning of design process with given regulations first focused on the path leading to the the chaple.

 © Namgoong Sun

(孙南光)

游客必须按照建筑师的计划，从外面走最长的路到教堂。他们沿着停车场中间的小路走。这条路的尽头是一座建筑物的墙，这条路向左转到一个公园，一棵松树的风景在一座柱形结构的框架内，如果是春天或夏天，就会给人一种令人耳目一新的印象。

Visitors must take the longest way from the outside to the chaple, as planned by the architect. They follow the path in the middle of the parking lot. At the end of the path lies a wall of a building and the path turns left to face a park.The scenery of a pine tree inside a frame of a pilotis structure could provide such a refreshing impression if it was spring or summer.

 First Floor Plan

一层平面图

游客经过室内小径后到达的礼拜堂是一个分层的空间，在那里结构和内部的完成是分开的。裸露的混凝土柱和网状天花板连接起来，创造了一个新的设计元素。内饰是由堆积在一起的水泥砖组成的。

The chapel in which visitors arrived after walking past the interior path was a layered space where the structure and the interior finish were devided. The exposed concrete pillars and latticed ceiling are connected to create a new design element.  The interior finish is made up of cement bricks piled on top of each other.

 © Namgoong Sun

(孙南光)

由于消色差颜色粗糙的墙壁嵌入了来自外部的光线，Chaple最终变成了一座小而坚固的建筑。建筑物的质量强调水平，使之显得庄严，尽管它可能很小。封闭的立面似乎是一种建筑姿态，以使自己远离世界其他地方。

As the achromatic coloured rough walls are embedded with the light from the outside, the chaple is finalised into a small yet substantial building. The mass of building emphasizes horizontality to seem solemn,although it might be small in size. The closed facade seems like an architectural gesture to destant itself from the rest of the world.

 © Namgoong Sun

(孙南光)

Architects Oh Jongsang

Location South Korea, 인천광역시 서구 검암동 SI빌라

Category Churches

Design Team Lee yujin

Area 758.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Namgoong Sun