© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。简短的是创造一个空间，使工作人员的理想工作条件，同时也反映了公司的活力，轻松和年轻的精神。这个项目占据了莫斯科市摩天大楼-帝国大厦的一整层。

Text description provided by the architects. The brief was to create a space that would enable ideal working conditions for staff while also reflecting the company’s dynamic, relaxed and youthful spirit. The project space occupies an entire floor of Imperia Tower, a skyscraper in Moscow City.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

第一个挑战出现在最初参观现场时，并意识到一些塔楼楼层以前是为一家酒店而建的。这就解释了地板到天花板的短高度，以及不存在理想的办公用高地板。所以我们开始回答…的问题“我们怎样才能使一个空间看起来比实际情况还要高呢？“

The first challenge arose when initially visiting the site and realizing that some of the tower floors were previously built to be a hotel. This explained the short floor to ceiling height and inexistence of raised floors that would be ideal for office use. So we set out to answer the question…” How do we make a space look taller than what is actually is?”

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

那么，我们如何使一个空间看起来更高呢？

So how do we make a space look taller?

在寻找这个问题的答案时，我们最终通过重新思考天花板来解决我们最初的问题和其他一系列问题。我们创造了一个创新和独特的天花板，它不仅使空间感觉更大，而且消除了构成传统天花板的没有吸引力的元素。

While searching for an answer to this question,we ended up solving our initial problem and a series of others by rethinking the ceiling. We created an innovative and unique ceiling that not only makes the space feel larger but also removes unappealing elements that make up the traditional ceiling.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

结果是一个水平的“视觉过滤器”，它被布置在一个由光盘组成的矩阵上，其中照明和空气出口是根据需要放置的。在这种过滤器的背后，我们拥有所有隐藏在视线之外的技术机制，如火灾探测器、空气管道和其他小发明。

The result is a horizontal “visual filter” that is laid out on a matrix made up of discs where lighting and air outlets are placed according to need. Behind this filter we have all the technical mechanisms that are hidden from sight such as fire detectors, air ducts and other gizmos.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

天花板是由白色的圆形元素组成，形成一个连续的表面，拥抱空间，反射自然光。人造光是通过点击光盘，根据特定空间所需的光量来实现的。您也可以通过放置等效直径的空调通风口，这些通风口完全集成在天花板系统中。其结果是建立了一个可互换的悬挂盘的灵活系统，允许方便地进入上层基础设施，同时将较低的天花板的影响降至最低。

The ceiling is made up of white circular elements that form a continuous surface embracing the space and reflecting natural light. Artificial light is achieved by clicking in light discs according to the amount of light required around a particular space. You do the same by placing equivalent diameter air-conditioning vents that become fully integrated in the ceiling system. The result is a flexible system of interchangeable suspended disks, allowing for easy access to the upper infrastructure while minimizing the effect of a lower ceiling.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

如果我们使用固定的办公室天花板，空间会感到拥挤和幽闭恐惧症，但相反，它感觉很大，空气流通，同时仍在正常的办公室天花板上为你所需的所有表演框滴答作响。从奥地利Innsbruck的最初原型到土耳其安卡拉的实际生产，结果是对最初问题的一个定制答案，导致了这一空间的主要美学元素。

If we had used a regular office ceiling, the space would have felt cramped and claustrophobic, but instead it feels big and airy while still ticking all the boxes of the performance you need from a regular office ceiling. From initial prototypes in Innsbruck, Austria to actual production in Ankara, Turkey the result is a bespoke answer to the initial problem resulting in the main aesthetic element of this space.

就空间本身而言，办公室围绕着大楼的中央服务核心，作为各部门之间的分配核心。这个核心周围的循环路线是由一个连续的木头表面强调的，它是随机切割的，所以它秘密地隐藏存储单元和门。

As for the space itself, the office is arranged around the central service core of the building, working as a distribution nucleus between departments. The circulation route around this core is emphasized by a continuous wood surface that is randomly cut so it secretly hides storage units and doors.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

除了空间的美学性质外，还为工作人员提供了关键空间，以促进福祉和生产力。空间，如安静的房间，以提高集中度，小房间为计划外的会议，消除噪音元素的开放空间和一个大型咖啡休息室工作人员交融和分享他们的经验。

Besides the aesthetic nature of the space, key spaces were provided for staff to promote well-being and productivity. Spaces such as silent rooms to improve concentration, small rooms for unplanned meetings, noise removing elements for the open space and a large coffee lounge where staff mingle and share their experiences.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这个空间偶尔会被“玻璃泡泡”打断，这与周围的圆形引用形成了鲜明的对比。这些“气泡”包括团队领导和隔音环境中嘈杂的房间。象形文字在原本平静和中立的环境中增添了一抹色彩。

The space is occasionally interrupted by “glass bubbles” that contrast in nature to surrounding circular references. These ”bubbles” contain team leaders and noisy rooms within a sound proof environment. The pictograms add a splash of colour in an otherwise calm and neutral environment.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一个具有定制解决方案的项目，从天花板到特殊空间，最终形成一个舒适的工作环境，从而促进幸福和生产力。

A project with bespoke solutions, from ceiling to special spaces culminating in a comfortable working environment that promotes happiness and productivity.

Architects Pedra Silva Arquitectos

Location Moscow, Russia

Category Offices Interiors

Architect in Charge Luis Pedra Silva and Maria Rita Pais

Design Team André Góis, Dina Castro, Hugo Ramos, Hugo Ferreira, João Alves, Paulo André, Ricardo Sousa

Area 3370.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG