架构师提供的文本描述。这座为已婚夫妇准备的别墅是建在60年代荷兰海伦一栋过时的平房的原址上的。

Text description provided by the architects. This villa for a married couple with child is built on the original location of a dated bungalow from the 60s in Haelen, The Netherlands.

 © Jo Pauwels

乔·保韦尔斯

别墅由建筑师Loek Stijnen从实验室32建筑师设计，满足居住偏好的乡村生活。“盒子”漂浮在自然起伏的景观之上，安装在前面和背面的全景窗口，优化室内外连接。

The villa, designed by architect Loek Stijnen from Lab32 architects, meets the residence preferences for country living. The “box” floats beautifully above the naturally undulating landscape, fitted both at the front and at the back with panoramic windows that optimize the indoor/outdoor connection.

 © Jo Pauwels

乔·保韦尔斯

后面美丽的下露台，有游泳池和池塘，无缝地连接到有盖的室外露台，加强了内外连接。室内设计师罗布·泽伦所画的室内设计与别墅非常和谐，与客户追求的极简主义美学完美匹配。圆滑而纯正的设计与温暖的材料相结合。设计师们没有留下任何机会，创造了一套绝对独特的量体裁衣，提供了最佳的生活舒适感。

The beautiful lower terrace at the back, with swimming pool and pond, connects seamlessly to the covered outdoor terrace and strengthens the inside - outside connections. The indoor design drawn by interior decorator Rob Zeelen is in perfectly harmony with the villa, matching beautifully with the minimalist aesthetics pursued by the clients. Sleek and pure design combined with warm materials. The designers left nothing to chance and created an absolutely exclusive made-to-measure suit offering an optimal living comfort.

 © Jo Pauwels

乔·保韦尔斯

该材料的调色板限于白色抹灰外墙绝缘，木制遮阳和天然铝窗框。

The materials palette is limited to white plastering on external wall insulation, wooden shades and natural aluminum window frames.

 © Jo Pauwels

乔·保韦尔斯