Hua Nan Bank Headquarters KRIS YAO ARTECH

2015-03-26 21:00

 © Jeffrey Cheng

(C)郑家富

架构师提供的文本描述。一座东西面建筑，利用双高天空花园和外部结构框架作为遮阳装置，实现“绿色”。

Text description provided by the architects. An east-west facing building utilizing double-height sky gardens and external structure frames as shading devices to achieve “green”.

 © Jeffrey Cheng

(C)郑家富

华楠银行总部位于繁忙的新义区，与其他几座金融大楼毗邻。与可持续设计相反，台北这个主要商业区的城市规划大部分面向东西方。在一种致力于将重要的建筑正面朝向“正面”的文化中，在这种情况下，这将是东方或西部的，这对绿色建筑的设计提出了巨大的挑战。

The Hua Nan Bank Headquarters is located in the busy Xinyi District alongside several other financial buildings. Contrary to the sustainable design, the city planning for this main business district in Taipei has most of its lots facing East and West. In a culture fixated with having significant building facades towards the “front”, which would be east or west in this case, this posed great challenges in designing a green building.

 Sky Garden Section

天空花园组

154.5米高的浑南总部由三层楼的讲台和二十七层的写字楼组成，正方形平面的正门和长方面向西方。与外墙分离，外围结构作为外骨骼系统被推开，允许阳台之间的空间，这也作为遮阳设备，以提高设计的可持续性。

The 154.5 meters tall HunNan headquarters is comprised of three-story podium and twenty –seven-story office tower, with the main entrance and long side of the rectilinear plan facing the west. Detached from the exterior curtainwall, the peripheral structure is pushed out as an exoskeleton system, allowing the spaces in between for balconies, which also act as sun-shading devices to enhance sustainability in design.

 © Jeffrey Cheng

(C)郑家富

这一设计功能允许内部空间是无列的，它周围有一条干净而平滑的窗口线，以便在空间规划方面具有灵活性。在塔的前中央海湾，一系列双高的“天空花园”一直堆放到塔顶。

This design feature allows the interior space to be column-free, with a clean and smooth window line around it for flexibility in space planning. On the front center bay of the tower, a series of double-height “sky gardens” are stacked all the way to the top of the tower.

 Ground Floor Plan

它们为办公室工作人员提供休闲会议和放松空间，也是减少西面发热的缓冲地带。超大吊扇安装在这些空间中，以达到热去分层的效果.

They make for casual meeting and relaxing spaces for the office staff, and serve as the buffer zones for reducing heat-gain from the west façade also. Over-sized ceiling fans are installed in these spaces to achieve the thermal destratification effect.

 © Jeffrey Cheng

(C)郑家富

由于在整个建筑系统中采用了额外的节能策略，该银行总部在可持续设计方面获得了LEED黄金评级。

With additional energy saving strategies applied throughout the building system, this bank headquarters has acquired a LEED Gold rating in sustainable design.