Hut Near the Lac de Joux Kunik de Morsier architectes

2015-03-27 06:00

 © Eik Frenzel

埃克·法里泽尔

架构师提供的文本描述。它位于瑞士Jura的非常特殊的地理位置，靠近Lac de Joux(冬季结冰)，靠近滑雪坡，远足小径和自行车路线，是R.一家人想要定居的地方。正是在这个非常特殊的宇宙中，建筑师设计了一个独特的空间，以响应家庭的位置和需求，在内部空间和领土之间建立牢固的关系。

Text description provided by the architects. It is in the very special geography of the Swiss Jura, near the Lac de Joux (which freezes over in Winter), close to the ski slopes, hiking trails and bike routes where the R. family wished to settle. It is in this very special universe that the architects designed a singular space in response to the location and needs of the family by establishing strong relationships between inner spaces and territory.

 © Eik Frenzel

埃克·法里泽尔

一楼适应自然地形的缓坡，有四个步骤，遵循特殊的石头形成围绕着小屋。这种对地形的微妙调整，使起居室、厨房或车间等集体空间得以向外开放。这间小屋不喜欢一个方向，而是与湖、周围的山脉和牧场之间360度的关系。

The ground floor adapts to the natural terrain’s gentle slope with four steps that follow the exceptional stone formation surrounding the hut. This delicate adjustment to the topography allows collective spaces such as the living room, the kitchen or the workshop to open to the outside. The hut doesn’t favor one direction but rather a 360-degree relationship with the lake, the surrounding mountains, and the pastures.

 © Eik Frenzel

埃克·法里泽尔

在这些矿质土壤上，仿佛悬浮在空气中，有四间卧室和一间浴室。在这些封闭的私人牢房之间还有其他共享空间，如办公室、电视空间、漫画库和一个供儿童玩耍的大区域。集体空间充分利用了三维空间，给房子带来了丰富和光明。

Above this mineral soil, as if suspended in the air, are four bedrooms and a bathroom. Between these closed private cells are other shared spaces such as an office, TV space, comics library and a large play area for children. Collective spaces take advantage of three-dimensional space and give the house its richness and light.

 Structure Axon

结构轴

小屋完全是用木头建造的，它使用的是一套新颖的建筑系统，框架和墙壁结合在一起，互相滑动。立面由落叶松、冷杉结构、木纤维保温、冷板隔墙组成，这里到处都是木材，给建筑带来了独特的特色。

Built entirely out of wood, the hut uses an original and innovative construction system where the framing and walls fit together and slide into each other. The façade is made of larch, the structure made of larch and fir, the insulation made of wood fibers and the partition walls made of fir panels.  Wood is omnipresent here and gives a unique character to the building.