© Dániel Dömölky

(Dániel D m LKY)

架构师提供的文本描述。Doboz酒吧位于布达佩斯娱乐区的中心，位于老犹太人区的世界遗产遗址。它的保护建筑是1880年代早期折衷主义的一个很好的例子，有一层古典主义的底层，被81字体的建筑师改造成酒吧和娱乐中心。这个项目最近再次成为人们关注的焦点，因为它的设计师被提名为“匈牙利要闻”，并获得了福布斯杂志的特别奖。

Text description provided by the architects. Doboz Bar is situated in the heart of Budapest’s entertainment district at the World Heritage site of the Old Jewish Quarter. Its protected building is a great example of early eclecticism of the 1880’s with a classicist ground floor, and was transformed to a bar and entertainment center by 81font architects. The project came into the spotlight again recently after its designers were nominated for Highlights of Hungary and took the Forbes magazine special prize.

这幢楼的结构与老城区的许多房子一样典型。尽管这一地区有着一流的建筑价值，但在20世纪的最后几十年里，这座房子被彻底抛弃了。二战期间，它是布达佩斯贫民区的主要儿童医院。最后的居民是拉比和他的七个女儿，然后建筑的状况一天比一天恶化。

The building’s story is typical to that of many houses in the Old Quarter. Despite the classy architectural values of the area, the house became completely abandoned for the last decades of the 20th century. It served as the main children’s hospital in Budapest’s ghetto during World War II. Its last inhabitant was a rabbi with his seven daughters and then the condition of the building worsened from day to day.

 © Tamas Bujnovszky

(Tamas Bujnovszky)

该地区的复兴始于2000年代初，当时该地区成为当地人和来访游客最喜欢的目的地，这要归功于所谓的“废墟酒吧”，它占据了1880年至1900年左右建造的折中房屋的内部。参与塑造娱乐区视觉形象的81字型建筑师的主要目标是保留尽可能多的建筑功能和原始材料，同时利用各种令人兴奋的设计元素为内部空间营造新的氛围。

The renaissance of the district began in the early 2000’s, when the area became the favorite destination of the locals and visiting tourists, thanks to the so called “ruin-bars that occupy the inside of the eclectical houses built around 1880-1900. The main objective of the architects of 81font - who are involved in shaping the entertainment district’s visual identity - is to preserve as many of the buildings’ architectural functions and original materials, while giving a new atmosphere to the inner spaces using various exciting design elements.

 © Tamas Bujnovszky

(Tamas Bujnovszky)

Doboz酒吧建在一栋建筑中，它的正面受到遗产保护。酒吧的名字(在匈牙利语中意为“box”)是指位于老建筑庭院中央的装置，它有一个机库的形状。这个装置的静态氛围受到加布·米克洛斯·斯佐克雕塑的挑战，这是一件木制的金刚作品，正在攀爬露台的250年前的树。建筑墙壁上的平面设计是由埃斯特·拉基创作的。该场馆可容纳1000名宾客，81字体的愿景是创造一种新型的文化中心。Doboz酒吧低沉的聚会气氛部分是由于原来门框的存在所致。地板是用旧橡木做的，而建筑师们则尽可能多地重复使用房子里找到的原始材料。阁楼的木料是烧烤间装置的一部分，而卫生间则是用房子里发现的旧门建造的，上面覆盖着百年前的佐尔奈瓷。很大一部分家具来自城市的逃离市场，基于坚定的设计理念。创意的一个重要部分是创作者如何利用灯光创造出独特的氛围。

Doboz Bar was built in a building where the facade is under heritage protection. The bar’s name (meaning ‘box’ in Hungarian) is a reference to the installation in the middle of the old building’s courtyard, which has the shape of a hangar. The static atmosphere of the installation is challenged by the sculpture of Gabor Miklos Szoke, a wooden King Kong piece that is climbing up the patio’s 250 years old tree. The graphic design seen in the walls of the building were created by Eszter Laki. The venue can hold as many as 1000 guests, and the vision of 81font was to create a new type of cultural center. The squat party atmosphere of Doboz Bar is partly due to the presence of the original door frames. The floor is made of old oak, while the architects re-used as many of the original materials found in the house as possible. The lumbers of the loft are part of the installations in the grill bar, while the restrooms were created using the old doors found in the house and covered with 100 years old Zsolnay porcelain. A huge part of the furniture came from the city’s flee markets based on a firm design concept. A strong part of the idea is how the creators are using lights to create a unique atmosphere.

 Floor Plan

81字体是最近由私人资助的非营利机构SuperChannel组织的2014年匈牙利要闻活动的竞争者之一，该机构每年委托10名专业策展人提名他们最喜欢的基层创意活动，参加公众投票活动。

81font was one of the contenders of the recent Highlights of Hungary 2014 event organized by Super Channel a privately funded non-profit body that commissions 10 professional curators each year to nominate their favorite grass-roots creative initiatives to a public voting exercise.

 © Zsolt Batár

(Zsolt Batár)